|
|
4.
|
|
|
System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
|
|
|
|
|
La política del sistema impide el desbloqueo o el control del dispositivo de banda ancha móvil.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23
|
|
|
5.
|
|
|
Add, modify, and delete mobile broadband contacts
|
|
|
|
|
Añadir, modificar y eliminar contactos de banda ancha móvil
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
|
|
|
|
|
La política del sistema impide añadir, modificar o eliminar estos contactos del dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
Send, save, modify, and delete text messages
|
|
|
|
|
Enviar, guardar, modificar y borrar mensajes de texto
|
|
Translated by
Hernan.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
|
|
|
|
|
Política de sistema impide el envío o manipulación de mensajes de texto de este dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
|
|
|
9.
|
|
|
Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
|
|
|
|
|
Aceptar llamadas entrantes o salientes
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
|
|
|
10.
|
|
|
System policy prevents voice calls.
|
|
|
|
|
Política de sistema impide llamadas de voz
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
|
|
|
11.
|
|
|
Query network time and timezone information
|
|
|
|
|
Consultar información sobre la hora de red y la zona horaria
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
|
|
|
12.
|
|
|
System policy prevents querying network time information.
|
|
|
|
|
Las políticas del sistema impiden consultar información sobre la hora de red
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
|
|
|
13.
|
|
|
Enable and view geographic location and positioning information
|
|
|
|
|
Activar y ver la ubicación geográfica y la información de posicionamiento
|
|
Translated by
Hernan.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
|
