|
|
36.
|
|
|
warning: cannot create catdir %s
|
|
|
|
|
attention[nbsp]: impossible de créer le répertoire de pages préformatées %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
|
|
|
37.
|
|
|
can't chmod %s
|
|
|
|
|
impossible de changer les droits de %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Pelecq
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1778 src/mandb.c:242
|
|
|
38.
|
|
|
can't change to directory %s
|
|
|
|
|
impossible d'aller dans le répertoire %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Pelecq
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:500
|
|
|
39.
|
|
|
can't create index cache %s
|
|
|
|
|
impossible de créer le cache d'index %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Pelecq
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:548
|
|
|
40.
|
|
|
Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
|
|
|
|
|
Mise à jour du cache d'index pour le chemin «[nbsp]%s/%s[nbsp]». Attendez…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:570
|
|
|
41.
|
|
|
done. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
terminé.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Pelecq
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
|
|
|
42.
|
|
|
Purging old database entries in %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Effacement des entrées inutiles de %s en cours…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:917
|
|
|
43.
|
|
|
warning: failed to store entry for %s(%s)
|
|
|
|
|
attention[nbsp]: impossible de stocker l'entrée pour %s(%s)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/descriptions_store.c:62
|
|
|
44.
|
|
|
warning: %s: ignoring bogus filename
|
|
|
|
|
attention[nbsp]: %s[nbsp]: nom de fichier erroné, ignoré
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
|
|
|
45.
|
|
|
PATH SECTION NAME
|
|
|
|
|
CHEMIN SECTION NOM
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:59
|
