Ubuntu
man-db package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “man-db”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 205 results First • • • Last
9.
bad fetch on multi key %s
mal acceso en clave múltiple %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libdb/db_lookup.c:355
10.
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
Base de datos %s corrompida; reconstrúyala con mandb --create
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
11.
warning: %s has no version identifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aviso: %s no tiene identificador de versión
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libdb/db_ver.c:56
12.
warning: %s is version %s, expecting %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aviso: %s tiene la versión %s, aunque se esperaba %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libdb/db_ver.c:60
13.
fatal: unable to insert version identifier into %s
error fatal: no se puede insertar identificador de versión en %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libdb/db_ver.c:82
14.
[MAN DATABASE]
[BASEDEDATOS DE MAN]
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/accessdb.c:62
15.
The man database defaults to %s%s.
La base de datos predeterminada es %s%s.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/accessdb.c:63
16.
emit debugging messages
emite mensajes de depuración
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62 src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:280 src/man-recode.c:118 src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127 src/zsoelim_main.c:72
17.
can't open %s for reading
no se puede abrir %s para leer
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/accessdb.c:140
18.
[SECTION...]
[SECCIÓN...]
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/catman.c:103
9 → 18 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Antonio Ceballos Roa, Ariel Cabral, David Martínez Moreno, Eduardo Retamales, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Juan Antonio López, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, mjdevel.