|
|
16.
|
|
|
emit debugging messages
|
|
|
|
|
emite mensajes de depuración
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:280 src/man-recode.c:118
src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
src/zsoelim_main.c:72
|
|
|
17.
|
|
|
can't open %s for reading
|
|
|
|
|
no se puede abrir %s para leer
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/accessdb.c:140
|
|
|
18.
|
|
|
[SECTION...]
|
|
|
|
|
[SECCIÓN...]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:103
|
|
|
19.
|
|
|
PATH
|
|
|
|
|
RUTA
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:107 src/man.c:309 src/whatis.c:141
|
|
|
20.
|
|
|
set search path for manual pages to PATH
|
|
|
|
|
establece ruta de búsqueda para páginas del manual a RUTA
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:108 src/man.c:310 src/whatis.c:142
|
|
|
21.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FICHERO
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:109 src/man.c:278 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
src/whatis.c:145
|
|
|
22.
|
|
|
use this user configuration file
|
|
|
|
|
emplee este fichero de configuración de usuario
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:110 src/man.c:279 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
src/whatis.c:146
|
|
|
23.
|
|
|
man command failed with exit status %d
|
|
|
|
|
orden man fallada con estado de salida %d
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:202
|
|
|
24.
|
|
|
cannot read database %s
|
|
|
|
|
no se puede leer la base de datos %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:417
|
|
|
25.
|
|
|
NULL content for key: %s
|
|
|
|
|
Contenido NULO para clave: %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:279
|
