Ubuntu
libvirt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2 → 11 of 10451 results First • • • Last
2.

(specify help <group> for details about the commands in the group)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

(执行help <group>来获取指定组中全部命令的帮助信息)
Translated by Di Wei
Located in tools/virsh.c:477 tools/virt-admin.c:1276
3.

DESCRIPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

说明
Translated by Di Wei
Located in tools/vsh.c:708
4.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

默认路径：

配置文件（除非使用 -f 覆盖）：
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

套接字：
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

PID 文件：
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
Translated by Jan Tomko
Located in src/locking/lock_daemon.c:773
5.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

默认路径：

配置文件（除非使用 -f 覆盖）：
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

套接字：
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

PID 文件：
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
Translated by Pany
Located in src/logging/log_daemon.c:575
6.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/virtlockd.conf

Sockets:
%s/libvirt/virtlockd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%s/virtlockd.pid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

默认路径：

配置文件（除非使用 -f 覆盖）：
%s/libvirt/virtlockd.conf

套接字：
%s/libvirt/virtlockd-sock

PID 文件：
%s/virtlockd.pid
Translated by Pany
Located in src/locking/lock_daemon.c:760
7.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
%s/libvirt/virtlogd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%s/virtlogd.pid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

默认路径：

配置文件（除非使用 -f 覆盖）：
%s/libvirt/virtlockd.conf

套接字：
%s/libvirt/virtlockd-sock

PID 文件：
%s/libvirt/virtlockd.pid
Translated by Pany
Located in src/logging/log_daemon.c:567
8.

OPTIONS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

选项
Translated by Di Wei
Located in tools/vsh.c:714
9.

SYNOPSIS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

概览
Translated by Di Wei
Located in tools/vsh.c:656
10.

%s [options]... [<command_string>]
%s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI daemon admin connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-h | --help this help
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%s [选项]... [<命令>]
%s [选项]... <命令> [参数...]

选项:
-c | --connect=URI 可以连接到守护进程admin接口的URI
-d | --debug=NUM 调试级别 [0-4]
-h | --help 显示帮助信息
-l | --log=FILE 将日志输出到指定文件中
-q | --quiet 显示简洁的消息
-v 显示简略的版本信息
-V 显示详细的版本信息
--version[=TYPE] 显示版本信息, “TYPE”的值是“short”或“long” (默认是“short”)
命令列表 (非交互模式):
Translated by Di Wei
Located in tools/virt-admin.c:1220
11.

%s [options]... [<command_string>]
%s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI hypervisor connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-e | --escape <char> set escape sequence for console
-h | --help this help
-k | --keepalive-interval=NUM
keepalive interval in seconds, 0 for disable
-K | --keepalive-count=NUM
number of possible missed keepalive messages
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-r | --readonly connect readonly
-t | --timing print timing information
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%s [选项]... [<命令>]
%s [选项]... <命令> [参数...]

选项:
-c | --connect=URI 可以连接到管理程序（即虚拟化层）的 URI
-d | --debug=NUM 调试级别 [0-4]
-e | --escape <char> 设置退出console的字符。可以设置为单字符或CTRL+单字符。默认是CTRL+]
-h | --help 显示帮助信息
-k | --keepalive-interval=NUM
keepalive消息的发送间隔，以秒为单位。值为0时禁止发送keepalive消息
-K | --keepalive-count=NUM
将发送keepalive消息的最大次数设置为NUM，若在NUM次后仍未收到响应，则断开连接
-l | --log=FILE 将日志输出到指定文件中
-q | --quiet 显示简洁的消息
-r | --readonly 以只读模式连接管理程序（即虚拟化层）。只读模式下，操作会受限
-t | --timing 额外显示virsh执行子命令所耗费的时间
-v 显示简略的版本信息
-V 显示详细的版本信息
--version[=TYPE] 显示版本信息, “TYPE”的值是“short”或“long” (默认是“short”)
命令列表 (非交互模式):
Translated by Di Wei
Located in tools/virsh.c:449
2 → 11 of 10451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Ming, Daniel Berrange, Di Wei, Feng Chao, Jan Tomko, Jonas Guo, Leah Liu, Pany, Tao Wei, Tony Fu, Wylmer Wang, Yulin Yang, veillard.