Ubuntu
libvirt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9323 → 9332 of 10451 results First • • • Last
9323.
sysinfo must contain a type attribute
sysinfo deve conter um tipo de atributo
Translated by Heverton Coneglian
Reviewed by André Gondim
Located in src/conf/domain_conf.c:14071
9324.
system call error
erro de chamada do sistema
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in src/util/virerror.c:1072
9325.
system pages pool can't be modified
(no translation yet)
Located in src/util/virnuma.c:852
9326.
system:
sistema:
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in tools/virsh-host.c:788
9327.
take a live snapshot
tira um snapshot ativo
Translated by veillard
Located in tools/virsh-snapshot.c:149 tools/virsh-snapshot.c:362
9328.
take a screenshot of a current domain console and store it into a file
Tire uma foto de tela de um console de domínio atual e armazene-a dentro de um arquivo
Translated by Glaucia Cintra
Located in tools/virsh-domain.c:5586
9329.
take snapshot but create no metadata
tira um snapshot mas não cria metadados
Translated by Glaucia Cintra
Located in tools/virsh-snapshot.c:127 tools/virsh-snapshot.c:340
9330.
tap fd %d is not character device
tap fd %d não é um dispositivo de caractere
Translated by veillard
Located in src/security/security_selinux.c:3281
9331.
target %s already exists
o alvo %s já existe
Translated by Mario Italo
Located in src/libxl/libxl_driver.c:2996 src/lxc/lxc_driver.c:3341 src/qemu/qemu_driver.c:7173
9332.
target %s already exists.
alvo %s já existe
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/libxl/libxl_driver.c:3487 src/lxc/lxc_driver.c:3014
9323 → 9332 of 10451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Dennis Anderson de Souza, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabiana de Oliveira, Filipe Rosset, Frederico Henrique Gonçalves Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Gustavo Macedo, Herli Joaquim de Menezes, Heverton Coneglian, Igor Pires Soares, Juliano Fischer Naves, Keven do Nascimento Carneiro, Leocello, Luís Knob, Marcelo Barbosa, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Herpich Müller, Tatiana Limongi Chaves, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, billpessoni, gabriell nascimento, veillard.