Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 10451 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		(specify help <command> for details about the command)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				(specifica help <command> per informazioni sul comando)
				Translated by Francesco Tombolini on 2008-01-15
				Located in tools/virsh.c:487 tools/virt-admin.c:1251
	2.	English:		(specify help <group> for details about the commands in the group)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				(specifica help <gruppo> per dettagli sui comandi nel gruppo)
				Translated by Pino Toscano on 2020-08-25
				Located in tools/virsh.c:485 tools/virt-admin.c:1249
	3.	English:		DESCRIPTION
				Print the description only if it's not empty.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				DESCRIZIONE
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-24
				Located in tools/vsh.c:710
	4.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Percorsi predefiniti: File di configurazione (se non cambiato usando -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Socket: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock File PID: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
				Translated by Pino Toscano on 2020-08-25
				Located in src/locking/lock_daemon.c:777
	5.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Percorsi predefiniti: File di configurazione (se non cambiato usando -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf Socket: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock File PID: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid
				Translated by Pino Toscano on 2020-08-25
				Located in src/logging/log_daemon.c:584
	6.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %s/libvirt/virtlockd.conf Sockets: %s/libvirt/virtlockd-sock PID file (unless overridden by -p): %s/virtlockd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Percorsi predefiniti: File di configurazione (se non cambiato usando -f): %s/libvirt/virtlockd.conf Socket: %s/libvirt/virtlockd-sock File PID (se non cambiato usando -p): %s/virtlockd.pid
				Translated by Milo Casagrande on 2020-11-18
				Located in src/locking/lock_daemon.c:760
	7.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %s/libvirt/virtlogd.conf Sockets: %s/libvirt/virtlogd-sock PID file (unless overridden by -p): %s/virtlogd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Percorsi predefiniti: File di configurazione (se non cambiato usando -f): %s/libvirt/virtlogd.conf Socket: %s/libvirt/virtlogd-sock File PID (se non cambiato usando -p): %s/virtlogd.pid
				Translated by Milo Casagrande on 2020-11-18
				Located in src/logging/log_daemon.c:567
	8.	English:		OPTIONS
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				OPZIONI
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-24
				Located in tools/vsh.c:716
	9.	English:		SYNOPSIS
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				SOMMARIO
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-08-12
				Located in tools/vsh.c:658
	10.	English:		%s [options]... [<command_string>] %s [options]... <command> [args...] options: -c | --connect=URI daemon admin connection URI -d | --debug=NUM debug level [0-4] -h | --help this help -l | --log=FILE output logging to file -q | --quiet quiet mode -v short version -V long version --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short) commands (non interactive mode):
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in tools/virt-admin.c:1220

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Tombolini, Francesco Valente, Guido Grazioli, Jamie Strandboge, Lorenzo Travaglio, Luca Livraghi, Milo Casagrande, Perplesso82, Pino Toscano, nathan, veillard.