Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6776 of 500 results
67.
Summarize disk usage.
-a, --all write counts for all files, not just directories
--block-size=SIZ use SIZ-byte blocks
-b, --bytes print size in bytes
-c, --total produce a grand total
-d, --max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all)
only if it is N or fewer levels below the command
line argument; --max-depth=0 is the same as
--summarize
-F, --files print number of files instead of sizes
-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
-H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024
-k, --kilobytes like --block-size=1024
-m, --megabytes like --block-size=1048576
-S, --separate-dirs do not include size of subdirectories
-s, --summarize display only a total for each argument
--exclude=PAT exclude files that match PAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Récapituler l'utilisation du disque.
-a, --all affiche pour tous les fichiers,
pas seulement les répertoires
--block-size=SIZ utilise des blocs de taille SIZ
-b, --bytes affiche la taille en octets
-c, --total produit un grand total
-d, --max-depth=N affiche le total pour un répertoire (ou un fichier
avec --all) seulement s'il y a N ou moins de niveaux
en dessous des arguments de la commande ;
--max-depth=0 fait la même chose que --summarize
-F, --files affiche le nombre de fichiers au lieu des tailles
-h, --human-readable affiche les tailles dans format intelligible
(par ex. : 1K, 234M, 2G)
-H, --si même chose, avec des puissances de 1000 et non de 1024
-k, --kilobytes identique à --block-size=1024
-m, --megabytes identique à --block-size=1048576
-S, --separate-dirs ne pas inclure la taille des sous-répertoires
-s, --summarize affiche seulement un total pour chaque argument
--exclude=PAT exclut les fichiers correspondant à PAT
Translated by Dionysos
Located in src/commands.cc:224
68.
edit [OPTS] <file>
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:242
69.
Retrieve remote file to a temporary location, run a local editor on it
and upload the file back if changed.
-k keep the temporary file
-o <temp> explicit temporary file location
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:243
70.
exit [<code>|bg]
exit [<code>|bg]
Translated and reviewed by Nicolas Noble
Located in src/commands.cc:248
71.
exit - exit from lftp or move to background if jobs are active

If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp
termination status. If omitted, exit code of last command is used.
`bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
exit - sort de lftp ou bascule en arrière-plan si des tâches sont actives

Si aucun tâche n'est active, le code est passé au système d'exploitation
comme étant le code de sortie de lftp. Si le code est omis, le code de
sortie de la dernière commande sera utilisé.
« bg » force le basculement en arrière-plan si cmd:move-background est faux.
Translated by Dionysos
Located in src/commands.cc:249
72.
Usage: find [OPTS] [directory]
Print contents of specified directory or current directory recursively.
Directories in the list are marked with trailing slash.
You can redirect output of this command.
-d, --maxdepth=LEVELS Descend at most LEVELS of directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation : find [OPTS] [répertoire]
Affiche, de manière récursive, le contenu du répertoire spécifié
ou du répertoire en cours. Les répertoires dans la liste sont marqués avec une
barre oblique finale. Vous pouvez rediriger la sortie de cette commande.
-d, --maxdepth=LEVELS Descend dans au plus LEVELS répertoires.
Translated by Dionysos
Located in src/commands.cc:255
73.
get [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
get [OPTS] <fichier-distant> -o <fichier-local>]
Translated by Dionysos
Located in src/commands.cc:260
74.
Retrieve remote file <rfile> and store it to local file <lfile>.
-o <lfile> specifies local file name (default - basename of rfile)
-c continue, resume transfer
-E delete remote files after successful transfer
-a use ascii mode (binary is the default)
-O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Récupérer un fichier distant <rfile> et le stocker vers un fichier local <lfile>.
-o <lfile> spécifier le nom du fichier local (par défaut, le nom d'origine du rfile)
-c continuer, reprendre le transfert
-E effacer les fichiers distants après un transfert réussi
-a utiliser le mode ascii (le mode binaire étant celui par défaut)
-O <base> spécifier le répertoire base ou l'URL où les fichiers doivent être placés
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/commands.cc:261
75.
glob [OPTS] <cmd> <args>
glob [OPTS] <cmd> <args>
Translated and reviewed by Nicolas Noble
Located in src/commands.cc:268
76.
Expand wildcards and run specified command.
Options can be used to expand wildcards to list of files, directories,
or both types. Type selection is not very reliable and depends on server.
If entry type cannot be determined, it will be included in the list.
-f plain files (default)
-d directories
-a all types
--exist return zero exit code when the patterns expand to non-empty list
--not-exist return zero exit code when the patterns expand to an empty list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:270
6776 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Corn, Bastien Bobe, Christophe Dumez, Dionysos, Doyen Philippe, Greg Patton, Jean-François Brouillette, Jean-Marc, NSV, Nicolas Noble, Pascal Maugendre, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Thomas.M, baj, londumas, lugthudinie, m2, pankkake, tomtom, ymadec.