|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Валюта:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Дата:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Лік:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Нумар:
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Прыклад</b>
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Рэгіянальныя фарматы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
46.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Выбар і ўсталёўка падтрымкі асноўнай i дадатковых моў аперацыйнай сістэмы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Наладка падтрымкі моў на вашай сыстэме
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Падтрымка мовы ўсталяваная не цалкам
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Няпоўная моўная падтрымка
|
|
|
Suggested by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Моўная падтрымка файлаў для абранай мовы ўсталяваная не цалкам. Вы можаце ўсталяваць кампаненты, што адсутнічаюць, націснуўшы на кнопку "Выканаць гэта дзеянне зараз" і далей ужо трымайцеся інструкцыяў. Актыўнае падключэнне да Інтэрнэту не патрабуецца. Калі Вы захочаце зрабіць гэта пазней, то проста скарыстайцеся з Моўнай падтрымкі (націсніце значок у самай правай частцы верхняй панэлі і выберыце "Налады сістэмы ... -> Моўная падтрымка").
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
49.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Патрабуецца перазагрузка сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Патрабуецца перазапусьціць сэанс
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
50.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Новыя моўныя параметры набудуць сілу толькі пасля паўторнага ўваходу ў сістэму.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Новыя моўныя наладкі будуць ужыты пасьля выхаду з сыстэмы.
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
