Ubuntu
kbd package

Browsing Italian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “kbd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
331 → 339 of 339 results First • • Next • Last
331.
The entire console display is now completely locked by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La visualizzazione della console è completamente bloccata da %s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/vlock/auth.c:84
332.
The %s is now locked by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s è ora bloccato da %s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/vlock/auth.c:87
333.
Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.
Usa i tasti Alt per passare ad altre console virtuali.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/vlock/auth.c:90
334.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usare "%s --help" per maggiori informazioni.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/vlock/parse.c:52
335.
%s: locks virtual consoles, saving your current session.
Usage: %s [options]
Where [options] are any of:
-c or --current: lock only this virtual console, allowing user to
switch to other virtual consoles.
-a or --all: lock all virtual consoles by preventing other users
from switching virtual consoles.
-v or --version: Print the version number of vlock and exit.
-h or --help: Print this help message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: blocca le console virtuali, salvando la sessione corrente.
Uso: %s [opzioni]
Dove [opzioni] è uno dei seguenti:
-c o --corrente: blocca solo questa console virtuale, consentendo all'utente di passare ad altre console virtuali.
passare ad altre console virtuali.
-a o --all: blocca tutte le console virtuali impedendo ad altri utenti di passare ad altre console virtuali.
di passare ad altre console virtuali.
-v o --versione: Stampa il numero di versione di vlock ed esce.
-h o --help: Stampa il messaggio di aiuto ed esce.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/vlock/parse.c:61
336.
unrecognized user
utente non riconosciuto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/vlock/username.c:57
337.
stdin is not a tty
stdin non è un tty
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/vlock/vlock.c:55
338.
This tty (%s) is not a virtual console.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo tty (%s) non è una console virtuale.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/vlock/vt.c:147
339.
The entire console display cannot be locked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La visualizzazione della console non può essere bloccata.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/vlock/vt.c:154
331 → 339 of 339 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Giorgio Catanzaro, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.