Ubuntu
indent package

Browsing Italian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “indent”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
36 → 45 of 52 results First • • • Last
36.
Can't stat input file %s
Impossibile fare lo stat del file di input %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Impossibile esaminare il file di input %s
Suggested by Marco Parrone
Located in src/code_io.c:222
37.
Zero-length file %s
Il file %s ha lunghezza pari a zero
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/code_io.c:227
38.
File %s is too big to read
Il file %s è troppo grande da leggere
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Il file %s è troppo grande per essere letto
Suggested by Marco Parrone
Located in src/code_io.c:235 src/code_io.c:249
39.
System problem reading file %s
Problema di sistema nella lettura del file %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Problema di sistema leggendo il file %s
Suggested by Marco Parrone
Located in src/code_io.c:243
40.
Error reading input file %s
Errore nella lettura del file di input %s
Translated by Marco Parrone
Located in src/code_io.c:285
41.
Error closing input file %s
Errore nella chiusura del file di input %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/code_io.c:293
42.
File %s contains NULL-characters: cannot proceed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il file %s contiene caratteri NULL: non é possibile procedere
Translated by Matei Copot
Located in src/code_io.c:482
43.
Unterminated character constant
Costante di tipo carattere non terminata
Translated by Marco Parrone
Located in src/lexi.c:852
44.
Unterminated string constant
Costante di tipo stringa non terminata
Translated by Marco Parrone
Located in src/lexi.c:853 src/lexi.c:872
45.
old style assignment ambiguity in "=%s". Assuming "= %s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ambiguità nell'assegnamento di vecchio stile in "=%s". Viene assunto "= %s"
Translated by Sergio Zanchetta
Located in src/lexi.c:1131
36 → 45 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marco Parrone, Matei Copot, Sergio Zanchetta.