|
|
50.
|
|
|
Switch to normal commit mode (automatic commits go into the preedit instead of into the application. This enables automatic definitions of new shortcuts)
|
|
|
|
|
Cambia al modo normal (los asentamientos automáticos van a preedición en vez de a la aplicación, de forma que se permita la definición automática de nuevos atajos)
|
|
Translated by
Máximo Castañeda Riloba
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:905
|
|
|
51.
|
|
|
Switch to direct commit mode (automatic commits go directly into the application)
|
|
|
|
|
Cambia al modo directo (los asentamientos automáticos van directamente a la aplicación)
|
|
Translated by
Máximo Castañeda Riloba
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:915
|
|
|
52.
|
|
|
Auto commit mode
|
|
|
|
|
Modo automático de asentamiento
|
|
Translated by
Máximo Castañeda Riloba
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:920
|
|
|
53.
|
|
|
Switch autocommit mode
|
|
|
|
|
Cambia el modo de asentamiento automático
|
|
Translated by
Máximo Castañeda Riloba
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:921
|
|
|
54.
|
|
|
Setup
|
|
|
|
|
Ajustes
|
|
Translated by
Máximo Castañeda Riloba
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:2947
|
|
|
55.
|
|
|
Configure ibus-table “%(engine-name)s”
|
|
|
|
|
Configura ibus-table “%(engine-name)s”
|
|
Translated by
Máximo Castañeda Riloba
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:2950
|
|
|
56.
|
|
|
Key input
|
|
|
Translators: This is used in the title bar of a dialog window
requesting that the user types a key to be used as a new
key binding for a command.
|
|
|
|
|
Entrada de tecla
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
engine/it_util.py:860
|
|
|
57.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
engine/it_util.py:866
|
|
|
58.
|
|
|
Please press a key (or a key combination)
|
|
|
Translators: This is from the dialog to enter a key or a
key combination to be used as a key binding for a
command.
|
|
|
|
|
Por favor, presione una tecla (o una combinación de teclas)
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
engine/it_util.py:873
|
|
|
59.
|
|
|
The dialog will be closed when the key is released
|
|
|
Translators: This is from the dialog to enter a key or a
key combination to be used as a key binding for a
command.
|
|
|
|
|
El diálogo se cerrará cuando la tecla sea liberada
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
engine/it_util.py:878
|
