|
|
304.
|
|
|
Failed to retrieve share list from server: %s
|
|
|
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
|
|
|
|
|
Sunucudan paylaşım listesi alınamadı: %s
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Baskin
|
| In upstream: |
|
%s sunucusundan paylaşım listesi alınamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:853
|
|
|
305.
|
|
|
Windows Network File System Service
|
|
|
|
|
Windows Ağ Dosya Sistemi Hizmeti
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1375
|
|
|
306.
|
|
|
Authentication Required 
Enter password for share “ %s” on “ %s”: |
|
|
Translators: First %s is a share name, second is a server name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kimlik Doğrulaması Gerekli
“ %2$s” üstündeki “ %1$s” paylaşımı için parolayı gir: |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:262
|
|
|
307.
|
|
|
Authentication Required
Enter user and password for share “ %s” on “ %s”: |
|
|
Translators: First %s is a share name, second is a server name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kimlik Doğrulaması Gerekli
“ %2$s” üstündeki “ %1$s” paylaşımı için kullanıcı ve parolayı gir: |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:268
|
|
|
308.
|
|
|
Failed to mount Windows share: %s
|
|
|
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
|
|
|
|
|
%s Windows paylaşımı bağlanamadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:555
|
|
|
309.
|
|
|
Backup file creation failed: %s
|
|
|
|
|
Yedek dosyası oluşturulamadı: %s
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:1325
|
|
|
310.
|
|
|
Can’t rename file, filename already exists
|
|
|
|
|
Dosya yeniden adlandırılamıyor, dosya adı zaten var
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:1946
|
|
|
311.
|
|
|
Error deleting file: %s
|
|
|
|
|
Dosya silinirken hata: %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:1998
|
|
|
312.
|
|
|
Error moving file: %s
|
|
|
|
|
Dosya taşınırken hata: %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:2085
|
|
|
313.
|
|
|
Error removing target file: %s
|
|
|
|
|
Hedef dosya silinirken hata: %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:2158
|
