Translations by Oleksander Dubovyk
Oleksander Dubovyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Source (input slot) of the media
|
|
| 2011-05-26 |
Джерело (вхідний канал) медіа
|
|
| 36. |
Variable adjustment for the outer diameter of CD
|
|
| 2011-05-26 |
Налаштування величини зовнішнього діаметру CD-диску
|
|
| 38. |
Variable adjustment to the inner hub of the CD
|
|
| 2011-05-26 |
Налаштування величини внутрішньої втулки CD-диску
|
|
| 40. |
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
|
|
| 2011-05-26 |
Тонке налаштування горизонтальної позиції друку на CD-диску
|
|
| 126. |
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
|
|
| 2011-05-26 |
Налаштування гами друкування. Вищі значення забезпечать яскравіші зображення, тоді як нижчі значення дадуть темніші зображення.
|
|
| 189. |
%s must be between %f and %f (is %f)
|
|
| 2011-05-26 |
%s має бути в межах %f та %f (встановлено %f)
|
|
| 190. |
%s must be between %d and %d (is %d)
|
|
| 2011-05-26 |
%s має бути в межах %d та %d (встановлено %d)
|
|
| 191. |
%s bounds must be between %f and %f
|
|
| 2011-05-26 |
границі %s мають бути в межах %f та %f
|
|
| 192. |
%s wrap mode must be %s
|
|
| 2011-05-26 |
режим обернення %s має бути %s
|
|
| 193. |
no wrap
|
|
| 2011-05-26 |
без обернення
|
|
| 194. |
wrap around
|
|
| 2011-05-26 |
обернути навколо
|
|
| 196. |
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
|
|
| 2011-05-26 |
значення %s виходить за межі (значення %d, min %d, max %d)
|
|
| 209. |
Enhanced Gloss
|
|
| 2011-05-26 |
Підвищений блиск
|
|
| 210. |
Add gloss enhancement
|
|
| 2011-05-26 |
Застосувати підвищення блиску
|
|
| 224. |
Has multiple choices of ink cartridges
|
|
| 2011-05-26 |
Має кардриджі з декількома чорнилами
|
|
| 303. |
Drying Time Per Page
|
|
| 2011-05-26 |
Час висушування на сторінку
|
|
| 304. |
Set drying time per page
|
|
| 2011-05-26 |
Встановити час висушування на сторінку
|
|
| 592. |
Please report the above information to gimp-print-devel@lists.sourceforge.net
|
|
| 2011-05-26 |
Будь-ласка, повідомте про розташоване вище повідомлення до gimp-print-devel@lists.sourceforge.net
|
|
