Translations by Kristoffer Grundström
Kristoffer Grundström has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Cassette Tray
|
|
| 2016-03-17 |
Kasett-lucka
|
|
| 56. |
Orientation
|
|
| 2016-05-10 |
Orientering
|
|
| 57. |
Orientation, Portrait, Landscape, Upside Down, Seascape
|
|
| 2016-05-10 |
Orientering, Porträtt, Landskap, Upp och ner, Sjölandskap
|
|
| 74. |
Reverse Portrait
|
|
| 2016-05-10 |
Omvänt porträtt
|
|
| 75. |
Reverse Landscape
|
|
| 2016-05-10 |
Omvänt landskap
|
|
| 81. |
Driver-Controlled
|
|
| 2016-05-10 |
Kontrollerad via en drivrutin
|
|
| 82. |
Upper Tray/Cassette 1
|
|
| 2016-03-17 |
Övre luckan/Kasett 1
|
|
| 83. |
Lower Tray/Cassette 2
|
|
| 2016-03-17 |
Undre luckan/Kasett 2
|
|
| 194. |
wrap around
|
|
| 2016-03-17 |
omslut
|
|
| 372. |
Glossy_NoCorr
|
|
| 2016-05-10 |
Glansig_NoCorr
|
|
| 373. |
Matte_NoCorr
|
|
| 2016-05-10 |
Matt_NoCorr
|
|
| 386. |
Matte +5
|
|
| 2016-05-10 |
Matt +5
|
|
| 387. |
Matte +4
|
|
| 2016-05-10 |
Matt +4
|
|
| 388. |
Matte +3
|
|
| 2016-05-10 |
Matt +3
|
|
| 389. |
Matte +2
|
|
| 2016-05-10 |
Matt +2
|
|
| 390. |
Matte +1
|
|
| 2016-05-10 |
Matt +1
|
|
| 391. |
Matte -1
|
|
| 2016-05-10 |
Matt -1
|
|
| 392. |
Matte -2
|
|
| 2016-05-10 |
Matt -2
|
|
| 393. |
Matte -3
|
|
| 2016-05-10 |
Matt -3
|
|
| 394. |
Matte -4
|
|
| 2016-05-10 |
Matt -4
|
|
| 395. |
Matte -5
|
|
| 2016-05-10 |
Matt -5
|
|
| 397. |
Satin
|
|
| 2016-05-10 |
Satäng
|
|
| 457. |
Printer Default
|
|
| 2016-05-10 |
Förvald skrivare
|
|
| 459. |
Matte Fine
|
|
| 2016-05-10 |
Fin-mättnad
|
|
| 460. |
Extra Glossy
|
|
| 2016-05-10 |
Extra glans
|
|
| 467. |
Roll
|
|
| 2016-05-10 |
Rulle
|
|
| 468. |
Sheet
|
|
| 2016-05-10 |
Blad
|
|
| 530. |
Printer Generates Copies
|
|
| 2016-05-10 |
Skrivaren generar kopior
|
|
| 571. |
Adjust horizontal position
|
|
| 2016-05-10 |
Justera horisontell position
|
|
| 573. |
Adjust vertical position
|
|
| 2016-05-10 |
Justera vertikal position
|
|
| 576. |
Keep Previous
|
|
| 2016-05-10 |
Behåll föregående
|
|
| 577. |
Gap
|
|
| 2016-05-10 |
Mellanrum
|
|
| 581. |
Continuous
|
|
| 2016-05-10 |
Kontinuerlig
|
|
| 595. |
Super Photo
|
|
| 2016-05-10 |
Superfoto
|
|
| 860. |
Resetting ink levels requires using a raw device.
|
|
| 2016-05-10 |
Att återställa bläcknivåer kräver att man använder en rå enhet.
|
|
| 895. |
_Print with Gutenprint...
|
|
| 2016-05-10 |
_Skriv ut med Gutenprint...
|
|
| 896. |
<Image>/File/Print with Gutenprint...
|
|
| 2016-05-10 |
<Image>/Fil/Skriv ut med Gutenprint...
|
|
| 942. |
Main Input
|
|
| 2016-05-10 |
Huvudsaklig inmatning
|
|
| 1011. |
L
|
|
| 2016-05-10 |
L
|
|
| 1012. |
2x6
|
|
| 2016-05-10 |
2x6
|
|
| 1014. |
KG
|
|
| 2016-05-10 |
KG
|
|
| 1022. |
6x9
|
|
| 2016-05-10 |
6x9
|
|
| 1028. |
5x5
|
|
| 2016-05-10 |
5x5
|
|
| 1164. |
Credit Card
|
|
| 2016-05-10 |
Kreditkort
|
|
| 1165. |
Japanese Business Card
|
|
| 2016-05-10 |
Japanskt företagskort
|
|
| 1251. |
Canon BJC-5500J
|
|
| 2016-05-10 |
Canon BJC-5500J
|
|
| 1281. |
Canon PIXUS mini220
|
|
| 2016-05-10 |
Canon PIXUS mini220
|
|
| 1284. |
Canon PIXUS mini360
|
|
| 2016-05-10 |
Canon PIXUS mini360
|
|
| 1285. |
Canon iP90 series
|
|
| 2016-05-10 |
Canon iP90-serier
|
|
| 1286. |
Canon PIXMA iP90
|
|
| 2016-05-10 |
Canon PIXMA iP90
|
|
