Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default
|
|
| 2016-02-18 |
Predvolené
|
|
| 2. |
EvenTone
|
|
| 2017-02-18 |
EvenTone
|
|
| 6. |
UniTone
|
|
| 2017-02-18 |
UniTone
|
|
| 17. |
Density
|
|
| 2015-11-10 |
Hustota
|
|
| 21. |
Miscellaneous (unclassified)
|
|
| 2017-02-18 |
Rôzne (neklasifikované)
|
|
| 22. |
Family driver
|
|
| 2017-02-18 |
Ovládač rodiny
|
|
| 23. |
Color conversion module
|
|
| 2017-02-18 |
Modul konverzie farieb
|
|
| 25. |
Page Size
|
|
| 2015-11-10 |
Veľkosť stránky
|
|
| 26. |
Size of the paper being printed to
|
|
| 2015-11-10 |
Veľkosť papiera, na ktorý sa bude tlačiť
|
|
| 28. |
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
| 2017-02-18 |
Typ média (obyčajný papier, fotografický papier, atď.)
|
|
| 30. |
Source (input slot) of the media
|
|
| 2015-11-10 |
Zdroj (vstupné miesto) média
|
|
| 33. |
CD Hub Size
|
|
| 2017-02-18 |
Veľkosť otvoru CD
|
|
| 34. |
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
|
|
| 2017-02-18 |
Tlačiť iba mimo otvoru disku CD alebo na celú plochu
|
|
| 35. |
CD Size (Custom)
|
|
| 2017-02-18 |
Veľkosť disku CD (vlastná)
|
|
| 36. |
Variable adjustment for the outer diameter of CD
|
|
| 2017-02-18 |
Premenlivá úprava vonkajšieho priemeru disku CD
|
|
| 37. |
CD Hub Size (Custom)
|
|
| 2017-02-18 |
Veľkosť otvoru disku CD (vlastná)
|
|
| 46. |
Ink Channels
|
|
| 2015-11-10 |
Kanály atramentu
|
|
| 47. |
Printing Mode
|
|
| 2015-11-10 |
Režim tlače
|
|
| 48. |
Printing Output Mode
|
|
| 2015-11-10 |
Režim tlačového výstupu
|
|
| 49. |
Ink Set
|
|
| 2015-11-10 |
Sada atramentov
|
|
| 50. |
Type of inkset in the printer
|
|
| 2015-11-10 |
Typ sady atramentov v tlačiarni
|
|
| 51. |
Borderless
|
|
| 2015-11-10 |
Bez okrajov
|
|
| 53. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2017-02-18 |
Obojstranná tlač
|
|
| 55. |
Print Quality
|
|
| 2015-11-10 |
Kvalita tlače
|
|
| 58. |
Cyan Density
|
|
| 2016-02-18 |
Hustota azúrovej farby
|
|
| 59. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2016-02-18 |
Upraví hustotu azúrovej farby
|
|
| 60. |
Magenta Density
|
|
| 2016-02-18 |
Hustota purpurovej farby
|
|
| 61. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2016-02-18 |
Upraví hustotu purpurovej farby
|
|
| 62. |
Yellow Density
|
|
| 2016-02-18 |
Hustota žltej farby
|
|
| 63. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2016-02-18 |
Upraví hustotu žltej farby
|
|
| 64. |
Black Density
|
|
| 2016-02-18 |
Hustota čiernej farby
|
|
| 65. |
Adjust the black density
|
|
| 2016-02-18 |
Upraví hustotu čiernej farby
|
|
| 66. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2016-02-18 |
Prechod svetlo azúrovej farby
|
|
| 67. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2016-02-18 |
Prechod svetlo purpurovej farby
|
|
| 68. |
Light Yellow Transition
|
|
| 2016-02-18 |
Prechod svetlo žltej farby
|
|
| 71. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2017-02-18 |
Krátky okraj (prevrátiť)
|
|
| 76. |
CD - 5 inch
|
|
| 2015-11-10 |
CD - 5 palcové
|
|
| 77. |
CD - 3 inch
|
|
| 2015-11-10 |
CD - 3 palcové
|
|
| 78. |
CD - Custom
|
|
| 2015-11-10 |
CD - Vlastné
|
|
| 79. |
Normal
|
|
| 2017-02-18 |
Normálna
|
|
| 80. |
Print To Hub
|
|
| 2017-02-18 |
Tlačiť do otvoru
|
|
| 85. |
Black and White
|
|
| 2016-02-18 |
Čiernobielo
|
|
| 88. |
Photo
|
|
| 2015-11-10 |
Fotografia
|
|
| 89. |
None
|
|
| 2017-02-18 |
Nič
|
|
| 90. |
Manual Control
|
|
| 2015-11-10 |
Ručné ovládanie
|
|
| 91. |
Standard
|
|
| 2015-11-10 |
Štandardná
|
|
| 92. |
High Accuracy
|
|
| 2015-11-10 |
Vysoká presnosť
|
|
| 93. |
Bright Colors
|
|
| 2015-11-10 |
Jasné farby
|
|
| 94. |
Correct Hue Only
|
|
| 2015-11-10 |
Opraví iba odtieň
|
|
| 95. |
Uncorrected
|
|
| 2015-11-10 |
Neopravené
|
|
