Translations by Damir
Damir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
Print To Hub
|
|
| 2010-04-25 |
Печать для Центра печати
|
|
| 124. |
Use linear vs. fixed end point contrast adjustment
|
|
| 2010-04-25 |
Использовать линейное выравнивание вместо фиксированной конечной точки настроек контраста
|
|
| 155. |
Lower bound of gray component reduction
|
|
| 2010-04-25 |
Нижняя граница вычитание серого компонента
|
|
| 157. |
Upper bound of gray component reduction
|
|
| 2010-04-25 |
верхняя граница вычитания серого компонента
|
|
| 178. |
Hue Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала оттенков
|
|
| 180. |
Saturation Map
|
|
| 2010-04-25 |
Шкала насыщенности
|
|
| 186. |
Traditional Gutenprint color conversion
|
|
| 2010-04-25 |
Общепринятое преоброзование цвета Guteprint
|
|
| 196. |
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
|
|
| 2010-04-25 |
%s за пределы (значение %d, минимум %d, максимум %d)
|
|
| 213. |
Interleave Method
|
|
| 2010-04-25 |
метод чередования
|
|
| 214. |
Interleave pattern to use
|
|
| 2010-04-25 |
использования шаблона чередования
|
|
| 216. |
Alignment Passes
|
|
| 2010-04-25 |
пропуск выравнивания
|
|
| 221. |
Supports Packet Mode
|
|
| 2010-04-25 |
Режим покета поддержки
|
|
| 222. |
Supports D4 Packet Mode
|
|
| 2010-04-25 |
Режим покета поддержки D4
|
|
| 223. |
Has Interchangeable Ink Cartridges
|
|
| 2010-04-25 |
Картридж с взаимозаменяемыми чернилами
|
|
| 224. |
Has multiple choices of ink cartridges
|
|
| 2010-04-25 |
Картридж с выбором из несокольких чернил
|
|
| 226. |
Channel Names
|
|
| 2010-04-25 |
имена каналов
|
|
| 228. |
Cyan Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала гоубого
|
|
| 229. |
Adjust the cyan map
|
|
| 2010-04-25 |
Настройка шкалы голубого
|
|
| 2010-04-25 |
Корректировка шкалы голубого
|
|
| 230. |
Magenta Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала пурпурного
|
|
| 231. |
Adjust the magenta map
|
|
| 2010-04-25 |
Настройка шкалы пурпурного
|
|
| 2010-04-25 |
Корректировать шкалу пурпурного
|
|
| 232. |
Yellow Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала желтого
|
|
| 233. |
Adjust the yellow map
|
|
| 2010-04-25 |
Настройка шкалы жёлтого
|
|
| 2010-04-25 |
Корректировать шкалу жёлтого
|
|
| 234. |
Blue Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала синего
|
|
| 235. |
Adjust the blue map
|
|
| 2010-04-25 |
нстройка шкалы синего
|
|
| 236. |
Orange Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала оранжевого
|
|
| 237. |
Adjust the orange map
|
|
| 2010-04-25 |
настройка шкалы оражевого
|
|
| 238. |
Red Map
|
|
| 2010-04-25 |
шкала красного
|
|
| 239. |
Adjust the red map
|
|
| 2010-04-25 |
настройка шкалы красного
|
|
| 243. |
Adjust the blue density
|
|
| 2010-04-25 |
настройка плотности синего
|
|
| 244. |
Orange Density
|
|
| 2010-04-25 |
плотность оранжевого
|
|
| 245. |
Adjust the orange density
|
|
| 2010-04-25 |
настройка плотности оранжевого
|
|
| 247. |
Adjust the red density
|
|
| 2010-04-25 |
настройка плотности красного
|
|
| 259. |
Light Cyan Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности светло голубого
|
|
| 261. |
Light Magenta Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Светло-Пурпурного
|
|
| 262. |
Dark Yellow Value
|
|
| 2010-04-25 |
Значение Темно-Желтого
|
|
| 264. |
Dark Yellow Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Темно-Желтого
|
|
| 270. |
Light Gray Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Светло-Серого
|
|
| 280. |
Hextone Gray 5 Value
|
|
| 2010-04-25 |
Шестицветнй Серый значение 5
|
|
| 281. |
Hextone Gray 5 (Darkest) Value
|
|
| 2010-04-25 |
Шестицветный серый значение 5 (Самый темный)
|
|
| 282. |
Hextone Gray 5 Transition
|
|
| 2010-04-25 |
Градация шестицветного серого 5
|
|
| 283. |
Hextone Gray 5 (Darkest) Transition
|
|
| 2010-04-25 |
Градация шестицветного серого 5 (самый темный)
|
|
| 284. |
Hextone Gray 5 Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Шестицветного Серого 5
|
|
| 285. |
Hextone Gray 5 (Darkest) Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Шестицветного Серого 5 (самый темный)
|
|
| 286. |
Hextone Gray 4 Value
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Шестицветного Серого 4
|
|
| 288. |
Hextone Gray 4 Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Шестицветного Серого 4
|
|
| 289. |
Hextone Gray 3 Value
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Шестицветного Серого 3
|
|
| 291. |
Hextone Gray 3 Density Scale
|
|
| 2010-04-25 |
Уровень плотности Шестицветного Серого 3
|
|
