Translations by Vlad Paul Paval
Vlad Paul Paval has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Ink Set
|
|
| 2012-03-25 |
Set cartușe
|
|
| 51. |
Borderless
|
|
| 2012-03-25 |
Fără margini
|
|
| 52. |
Print without borders
|
|
| 2012-03-25 |
Tipărire fără margini
|
|
| 72. |
Portrait
|
|
| 2012-03-27 |
Pportret
|
|
| 73. |
Landscape
|
|
| 2012-03-27 |
Panoramic
|
|
| 88. |
Photo
|
|
| 2012-03-27 |
Fotografie
|
|
| 89. |
None
|
|
| 2012-03-27 |
Niciuna
|
|
| 163. |
Cyan curve
|
|
| 2012-03-25 |
Curba pentru cyan
|
|
| 187. |
Value must be set for %s
|
|
| 2012-03-25 |
Valoarea trebuie setată pentru "%s"
|
|
| 188. |
`%s' is not a valid %s
|
|
| 2012-03-25 |
"%s" nu este un/o "%s" valid(ă)
|
|
| 189. |
%s must be between %f and %f (is %f)
|
|
| 2012-03-25 |
%s trebuie să fie între %f și %f (este %f)
|
|
| 190. |
%s must be between %d and %d (is %d)
|
|
| 2012-03-25 |
%s trebuie să fie între %d și %d (este %d)
|
|
| 191. |
%s bounds must be between %f and %f
|
|
| 2012-03-25 |
%s limite trebuie să fie între %f și %f
|
|
| 192. |
%s wrap mode must be %s
|
|
| 2012-03-25 |
%s modul de încadrare trebuie să fie %s
|
|
| 193. |
no wrap
|
|
| 2012-03-25 |
fără încadrare
|
|
| 194. |
wrap around
|
|
| 2012-03-25 |
Întoarcere imagine
|
|
| 195. |
Unknown type parameter %s (%d)
|
|
| 2012-03-25 |
Parametru de tip necunoscut %s (%d)
|
|
| 196. |
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
|
|
| 2012-03-25 |
%s în afara limitelor (valoare %d, min %d, max %d)
|
|
| 197. |
Page size is not valid
|
|
| 2012-03-25 |
Mărimea paginii nu este corectă
|
|
| 200. |
Height must be greater than zero
|
|
| 2012-03-25 |
Înălțimea trebuie să fie mai mare ca zero
|
|
| 201. |
Width must be greater than zero
|
|
| 2012-03-25 |
Lățimea trebuie să fie mai mare de zero
|
|
| 204. |
Automatic Printing Mode
|
|
| 2012-03-25 |
Mod tipărire automată
|
|
| 205. |
Automatic printing mode
|
|
| 2012-03-25 |
Mod tipărire automată
|
|
| 206. |
CD Allow Other Media Sizes
|
|
| 2012-03-25 |
CD se permit și alte formate media
|
|
| 207. |
Allow non-CD media sizes when printing to CD
|
|
| 2012-03-25 |
Se permit formate media non-CD când se tipărește pe un CD
|
|
| 208. |
Resolution of the print
|
|
| 2012-03-25 |
Rezoluția imprimării
|
|
| 209. |
Enhanced Gloss
|
|
| 2012-03-25 |
Strălucire îmbunătățită
|
|
| 210. |
Add gloss enhancement
|
|
| 2012-03-25 |
Îmbunătățire strălucire
|
|
| 211. |
Printing Direction
|
|
| 2012-03-25 |
Direcție de tipărire
|
|
| 212. |
Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)
|
|
| 2012-03-25 |
Direcție de tipărire (unidirecțională are o calitate mai bună, dar este mai lentă)
|
|
| 213. |
Interleave Method
|
|
| 2012-03-25 |
Mod interfoliere
|
|
| 2012-03-25 |
Mod inserare pagini albe/interfoliere
|
|
| 214. |
Interleave pattern to use
|
|
| 2012-03-25 |
Model de interfoliere utilizat
|
|
| 215. |
Output Order
|
|
| 2012-03-25 |
Ordine ieșire pagini
|
|
| 216. |
Alignment Passes
|
|
| 2012-03-25 |
Număr treceri pentru aliniere
|
|
| 217. |
Alignment Choices
|
|
| 2012-03-25 |
Opțiuni aliniere
|
|
| 218. |
Ink change command
|
|
| 2012-03-25 |
Comandă schimbare cerneală
|
|
| 219. |
Alternate Alignment Passes
|
|
| 2012-03-25 |
Număr treceri pentru aliniere alternativă
|
|
| 220. |
Alternate Alignment Choices
|
|
| 2012-03-25 |
Opțiuni aliniere alternativă
|
|
| 221. |
Supports Packet Mode
|
|
| 2012-03-25 |
Suportă modul pachete
|
|
| 222. |
Supports D4 Packet Mode
|
|
| 2012-03-25 |
Suportă modul pacheteD4
|
|
| 223. |
Has Interchangeable Ink Cartridges
|
|
| 2012-03-25 |
Are cartușe de cerneală interschimbabile
|
|
| 224. |
Has multiple choices of ink cartridges
|
|
| 2012-03-25 |
Are mai multe opțiuni pentru cartușe de cerneală
|
|
| 225. |
Raw Channel Names
|
|
| 2012-03-25 |
Nume canale brute
|
|
| 226. |
Channel Names
|
|
| 2012-03-25 |
Nume canale
|
|
| 227. |
Raw Channel Count
|
|
| 2012-03-25 |
Număr canale brute
|
|
| 228. |
Cyan Map
|
|
| 2012-03-25 |
Hartă cyan
|
|
| 229. |
Adjust the cyan map
|
|
| 2012-03-25 |
Reglați harta cyan
|
|
| 230. |
Magenta Map
|
|
| 2012-03-25 |
Hartă magenta
|
|
| 231. |
Adjust the magenta map
|
|
| 2012-03-25 |
Reglați harta magenta
|
|
