Translations by Cosmin
Cosmin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
EvenTone
|
|
| 2010-03-02 |
EvenTone
|
|
| 18. |
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
| 2010-03-02 |
Ajustează densitatea (cantintatea de cerneala) a printării. Reduce densitatea dacă cerneala întinează sau curge pe hârtie; Mărește desnitatea dacă regiunile negreu nu sunt omogene.
|
|
| 35. |
CD Size (Custom)
|
|
| 2010-03-02 |
Mărimea CD-ului (Particularizată)
|
|
| 42. |
Resolution
|
|
| 2010-03-02 |
Rezoluţie
|
|
| 43. |
Resolution and quality of the print
|
|
| 2010-03-02 |
Rezoluția si calitatea imprimării
|
|
| 44. |
Ink Type
|
|
| 2010-03-02 |
Tip de cerneală
|
|
| 47. |
Printing Mode
|
|
| 2010-03-02 |
Mod tipărire
|
|
| 55. |
Print Quality
|
|
| 2010-03-02 |
Calitatea tipăririi
|
|
| 58. |
Cyan Density
|
|
| 2010-03-02 |
Densitatea de turcoaz
|
|
| 59. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2010-03-02 |
Ajustează densitatea de turcoaz
|
|
| 62. |
Yellow Density
|
|
| 2010-03-02 |
Densitatea de galben
|
|
| 63. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2010-03-02 |
Ajustează densitatea de galben
|
|
| 64. |
Black Density
|
|
| 2010-03-02 |
Densitatea de negru
|
|
| 65. |
Adjust the black density
|
|
| 2010-03-02 |
Ajustează densitatea de negru
|
|
| 69. |
Off
|
|
| 2010-03-02 |
Oprit
|
|
| 76. |
CD - 5 inch
|
|
| 2010-03-02 |
CD - 12,7 cm
|
|
| 77. |
CD - 3 inch
|
|
| 2010-03-02 |
CD - 7,62 cm
|
|
| 78. |
CD - Custom
|
|
| 2010-03-02 |
CD - Particularizat
|
|
| 79. |
Normal
|
|
| 2010-03-02 |
Normal
|
|
| 84. |
Color
|
|
| 2010-03-02 |
Color
|
|
| 85. |
Black and White
|
|
| 2010-03-02 |
Negru și alb
|
|
| 90. |
Manual Control
|
|
| 2010-03-02 |
Control manual
|
|
| 91. |
Standard
|
|
| 2010-03-02 |
Standard
|
|
| 92. |
High Accuracy
|
|
| 2010-03-02 |
Acurateţe maximă
|
|
| 93. |
Bright Colors
|
|
| 2010-03-02 |
Culori deschise
|
|
| 96. |
Desaturated
|
|
| 2010-03-02 |
Desaturat
|
|
| 97. |
Threshold
|
|
| 2010-03-02 |
Prag de declanșare
|
|
| 98. |
Raw
|
|
| 2010-03-02 |
Brută
|
|
| 100. |
Grayscale
|
|
| 2010-03-02 |
Nuanțe de gri
|
|
| 101. |
Whitescale
|
|
| 2010-03-02 |
Nuanțe de alb
|
|
| 102. |
RGB
|
|
| 2010-03-02 |
RGB
|
|
| 103. |
CMY
|
|
| 2010-03-02 |
CMY
|
|
| 104. |
CMYK
|
|
| 2010-03-02 |
CMYK
|
|
| 105. |
KCMY
|
|
| 2010-03-02 |
KCMY
|
|
| 106. |
Channel
|
|
| 2010-03-02 |
Canal
|
|
| 121. |
Contrast
|
|
| 2010-03-02 |
Contrast
|
|
| 122. |
Contrast of the print (0 is solid gray)
|
|
| 2010-03-02 |
Contrastul imprimării (0 reprezintă gri)
|
|
| 126. |
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
|
|
| 2010-03-02 |
Ajustează luminozitatea imprimării. Valorile mai mari vor produce o imprimare generală mai luminoasă, iar valorile mai mici vor produce o imprimare generală mai întunecată.
|
|
| 131. |
Magenta
|
|
| 2010-03-02 |
Violet
|
|
| 133. |
Yellow
|
|
| 2010-03-02 |
Galben
|
|
| 134. |
Adjust the yellow gamma
|
|
| 2010-03-02 |
Ajustează luminozitatea galbenului
|
|
| 135. |
Red
|
|
| 2010-03-02 |
Rosu
|
|
| 136. |
Adjust the red gamma
|
|
| 2010-03-02 |
Ajustează luminozitatea roșului
|
|
| 137. |
Green
|
|
| 2010-03-02 |
Verde
|
|
| 138. |
Adjust the green gamma
|
|
| 2010-03-02 |
Ajustează luminozitatea verdelui
|
|
| 623. |
Gamma
|
|
| 2010-03-02 |
Gama
|
|
