Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default
|
|
| 2006-12-04 |
Par defaut
|
|
| 11. |
Fast
|
|
| 2006-12-04 |
Rapid
|
|
| 421. |
Date
|
|
| 2006-12-04 |
Data
|
|
| 588. |
A4
|
|
| 2006-12-04 |
A4
|
|
| 627. |
cm
|
|
| 2006-12-04 |
cm
|
|
| 629. |
Points
|
|
| 2006-12-04 |
Punts
|
|
| 631. |
mm
|
|
| 2006-12-04 |
mm
|
|
| 639. |
Custom Command
|
|
| 2006-12-04 |
Comanda personalizada
|
|
| 641. |
File
|
|
| 2006-12-04 |
Fichièr
|
|
| 647. |
Cancel
|
|
| 2006-12-04 |
Anullar
|
|
| 651. |
About
|
|
| 2006-12-04 |
A prepaus de
|
|
| 657. |
Paper Size
|
|
| 2006-12-04 |
Talha del papièr
|
|
| 659. |
Dimensions:
|
|
| 2006-12-04 |
Dimensions :
|
|
| 660. |
Width:
|
|
| 2006-12-04 |
Largor :
|
|
| 662. |
Height:
|
|
| 2006-12-04 |
Nautor :
|
|
| 671. |
Orientation:
|
|
| 2006-12-04 |
Orientacion :
|
|
| 683. |
Horizontal
|
|
| 2006-12-04 |
Orizontal
|
|
| 706. |
About Gutenprint
|
|
| 2006-12-04 |
A prepaus de Gutenprint
|
|
| 715. |
Image Size
|
|
| 2006-12-04 |
Talha d'imatge
|
|
| 716. |
Scaling:
|
|
| 2006-12-04 |
Escala :
|
|
| 730. |
Close
|
|
| 2006-12-04 |
Barrar
|
|
| 739. |
|
|
| 2006-12-04 |
|
|
| 740. |
Units:
|
|
| 2006-12-04 |
Unitats :
|
|
| 743. |
CUPS
|
|
| 2006-12-04 |
CUPS
|
|
| 744. |
Berkeley lpd (/etc/lpc)
|
|
| 2006-12-04 |
Berkeley lpd (/etc/lpc)
|
|
| 745. |
Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)
|
|
| 2006-12-04 |
Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)
|
|
| 746. |
Berkeley lpd (/usr/etc/lpc
|
|
| 2006-12-04 |
Berkeley lpd (/usr/etc/lpc
|
|
| 747. |
Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)
|
|
| 2006-12-04 |
Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)
|
|
| 748. |
Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)
|
|
| 2006-12-04 |
Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)
|
|
| 759. |
English
|
|
| 2006-12-04 |
Anglés
|
|
| 766. |
Yes
|
|
| 2006-12-04 |
Òc
|
|
| 767. |
No
|
|
| 2006-12-04 |
Non
|
|
| 785. |
Unknown option %c
|
|
| 2006-12-04 |
Opcion %c desconeguda
|
|
| 786. |
Usage: %s [OPTIONS] command
|
|
| 2006-12-04 |
Sintaxi : %s [OPCIONS] comanda
|
|
| 801. |
Unknown
|
|
| 2006-12-04 |
Desconegut
|
|
| 809. |
Status: Error
|
|
| 2006-12-04 |
Estat : error
|
|
| 818. |
Status: Unknown (%d)
|
|
| 2006-12-04 |
Estat : desconegut (%d)
|
|
| 840. |
Error: Unknown (%d)
|
|
| 2006-12-04 |
Error : desconeguda (%d)
|
|
| 855. |
status
|
|
| 2006-12-04 |
estat
|
|
| 870. |
>
|
|
| 2006-12-04 |
>
|
|
| 1046. |
A2
|
|
| 2006-12-04 |
A2
|
|
| 1047. |
A3
|
|
| 2006-12-04 |
A3
|
|
| 1048. |
A5
|
|
| 2006-12-04 |
A5
|
|
| 1049. |
A6
|
|
| 2006-12-04 |
A6
|
|
| 1050. |
A7
|
|
| 2006-12-04 |
A7
|
|
| 1051. |
A8
|
|
| 2006-12-04 |
A8
|
|
| 1052. |
A9
|
|
| 2006-12-04 |
A9
|
|
| 1053. |
A10
|
|
| 2006-12-04 |
A10
|
|
| 1054. |
RA0
|
|
| 2006-12-04 |
RA0
|
|
| 1101. |
B6-C4
|
|
| 2006-12-04 |
B6-C4
|
|
