Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Cassette Tray
|
|
| 2015-09-13 |
Bandexa de casete
|
|
| 32. |
Tray selection for cassette media source
|
|
| 2015-09-13 |
Selección de bandexa para unha orixe multimedia de casete
|
|
| 56. |
Orientation
|
|
| 2015-09-13 |
Orientación
|
|
| 57. |
Orientation, Portrait, Landscape, Upside Down, Seascape
|
|
| 2015-09-13 |
Orientación, Vertical, Horizontal, Invertida
|
|
| 74. |
Reverse Portrait
|
|
| 2015-09-13 |
Vertical invertida
|
|
| 75. |
Reverse Landscape
|
|
| 2015-09-13 |
Horizontal invertida
|
|
| 81. |
Driver-Controlled
|
|
| 2016-02-13 |
Xestionada por controlador
|
|
| 82. |
Upper Tray/Cassette 1
|
|
| 2016-02-13 |
Bandexa superior/Casete 1
|
|
| 83. |
Lower Tray/Cassette 2
|
|
| 2016-02-13 |
Bandexa inferior/Casete 2
|
|
| 240. |
Green Map
|
|
| 2014-02-22 |
Mapa de verde
|
|
| 241. |
Adjust the green map
|
|
| 2014-02-22 |
Axustar o mapa de verde
|
|
| 248. |
Green Density
|
|
| 2014-02-22 |
Densidade do verde
|
|
| 249. |
Adjust the green density
|
|
| 2014-02-22 |
Axustar a densidade do verde
|
|
| 372. |
Glossy_NoCorr
|
|
| 2015-09-26 |
Brillante_NonCorr
|
|
| 373. |
Matte_NoCorr
|
|
| 2015-09-26 |
Mate_NonCorr
|
|
| 376. |
Printer Gamma Correction
|
|
| 2017-03-11 |
Corrección gamma da impresora
|
|
| 378. |
Image Sharpening
|
|
| 2017-07-20 |
Nitidez da imaxe
|
|
| 2017-03-11 |
Definición e precisión da imaxe
|
|
| 380. |
Darkness
|
|
| 2016-02-18 |
Escurecemento
|
|
| 386. |
Matte +5
|
|
| 2014-02-22 |
Mate +5
|
|
| 387. |
Matte +4
|
|
| 2014-02-22 |
Mate +4
|
|
| 388. |
Matte +3
|
|
| 2014-02-22 |
Mate +3
|
|
| 389. |
Matte +2
|
|
| 2014-02-22 |
Mate +2
|
|
| 390. |
Matte +1
|
|
| 2014-02-22 |
Mate +1
|
|
| 391. |
Matte -1
|
|
| 2014-02-22 |
Mate -1
|
|
| 392. |
Matte -2
|
|
| 2014-02-22 |
Mate -2
|
|
| 393. |
Matte -3
|
|
| 2014-02-22 |
Mate -3
|
|
| 394. |
Matte -4
|
|
| 2014-02-22 |
Mate -4
|
|
| 395. |
Matte -5
|
|
| 2014-02-22 |
Mate -5
|
|
| 396. |
Sharpening to apply to image (0 is off, 18 is normal, 24 is max
|
|
| 2017-07-20 |
Nitidez aplicábel á imaxe (0 é desactivada, 18 é normal, 24 é máxima
|
|
| 2017-03-11 |
Definición e precisión aplicábeis á imaxe (0 é desactivada, 18 é normal, 24 é máxima
|
|
| 397. |
Satin
|
|
| 2015-09-26 |
Satinado
|
|
| 398. |
Sharpening to apply to image (-5 through +5)
|
|
| 2017-07-20 |
Nitidez aplicábel á imaxe (de -5 a +5)
|
|
| 2017-03-11 |
Definición e precisión aplicábeis á imaxe (de -5 a +5)
|
|
| 399. |
Matte Intensity
|
|
| 2017-03-11 |
Intensidade mate
|
|
| 400. |
Strength of matte lamination pattern (-5 through +5)
|
|
| 2017-07-20 |
Intensidade do patrón de laminación mate (-5 a +5)
|
|
| 2017-07-20 |
Forza do patrón de laminación mate (-5 a +5)
|
|
| 401. |
Standard (KP61B)
|
|
| 2017-03-11 |
Estándar (KP61B)
|
|
| 402. |
High Density (KP65HM)
|
|
| 2017-03-08 |
Alta densidade (KP65HM)
|
|
| 403. |
High Glossy (KP91HG)
|
|
| 2017-03-11 |
Brillo alto (KP91HG)
|
|
| 404. |
High Glosy (K95HG)
|
|
| 2017-03-11 |
Brillo alto (KP95HG)
|
|
| 405. |
Printer-Defined Setting
|
|
| 2017-03-11 |
Axuste definido pola impresora
|
|
| 406. |
Table 1
|
|
| 2017-03-08 |
Táboa 1
|
|
| 407. |
Table 2
|
|
| 2017-03-08 |
Táboa 2
|
|
| 408. |
Table 3
|
|
| 2017-03-08 |
Táboa 3
|
|
| 409. |
Table 4
|
|
| 2017-03-08 |
Táboa 4
|
|
| 410. |
Table 5
|
|
| 2017-03-08 |
Táboa 5
|
|
| 411. |
Use LUT
|
|
| 2017-03-11 |
Usar LUT
|
|
| 412. |
Low
|
|
| 2017-03-11 |
Baixa
|
|
| 414. |
Paper Save
|
|
| 2017-03-08 |
Aforro de papel
|
|
