Translations by Pascal Maugendre
Pascal Maugendre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Reverse Portrait
|
|
| 2017-03-12 |
Portrait inversé
|
|
| 75. |
Reverse Landscape
|
|
| 2017-03-12 |
Paysage inversé
|
|
| 376. |
Printer Gamma Correction
|
|
| 2017-03-12 |
Correction gamma de l'imprimante
|
|
| 378. |
Image Sharpening
|
|
| 2017-03-12 |
Netteté de l'image
|
|
| 380. |
Darkness
|
|
| 2017-03-12 |
Tons foncés
|
|
| 396. |
Sharpening to apply to image (0 is off, 18 is normal, 24 is max
|
|
| 2017-03-12 |
Netteté à appliquer à l'image (0 correspond à sans, 18 à normal, 24 est le maximum)
|
|
| 398. |
Sharpening to apply to image (-5 through +5)
|
|
| 2017-03-12 |
Netteté à appliquer à l'image (-5 à +5)
|
|
| 399. |
Matte Intensity
|
|
| 2017-03-12 |
Intensité mate
|
|
| 401. |
Standard (KP61B)
|
|
| 2017-03-12 |
Standard (KP61B)
|
|
| 402. |
High Density (KP65HM)
|
|
| 2017-03-12 |
Haute densité (KP65HM)
|
|
| 403. |
High Glossy (KP91HG)
|
|
| 2017-03-12 |
Haute brillance (KP91HG)
|
|
| 405. |
Printer-Defined Setting
|
|
| 2017-03-12 |
Paramètrage défini par l'imprimante
|
|
| 406. |
Table 1
|
|
| 2017-03-12 |
Table 1
|
|
| 407. |
Table 2
|
|
| 2017-03-12 |
Table 2
|
|
| 408. |
Table 3
|
|
| 2017-03-12 |
Table 3
|
|
| 409. |
Table 4
|
|
| 2017-03-12 |
Table 4
|
|
| 410. |
Table 5
|
|
| 2017-03-12 |
Table 5
|
|
| 411. |
Use LUT
|
|
| 2017-03-12 |
Utiliser LUT
|
|
| 412. |
Low
|
|
| 2017-03-12 |
Basse
|
|
| 414. |
Paper Save
|
|
| 2017-03-12 |
Economie de papier
|
|
| 415. |
4mm
|
|
| 2017-03-12 |
4 mm
|
|
| 416. |
5mm
|
|
| 2017-03-12 |
5 mm
|
|
| 417. |
6mm
|
|
| 2017-03-12 |
6 mm
|
|
| 418. |
7mm
|
|
| 2017-03-12 |
7 mm
|
|
| 419. |
8mm
|
|
| 2017-03-12 |
8 mm
|
|
| 422. |
Date and Time
|
|
| 2017-03-12 |
Date et Heure
|
|
| 423. |
Printer Buzzer
|
|
| 2017-03-12 |
Avertisseur de l'imprimante
|
|
| 424. |
Media Cut Length
|
|
| 2017-03-12 |
Longueur de découpe du média
|
|
| 425. |
Generate Comment
|
|
| 2017-03-12 |
Générer un commentaire
|
|
| 426. |
Clear Memory
|
|
| 2017-03-12 |
Vider la mémoire
|
|
| 427. |
Continuous Printing
|
|
| 2017-03-12 |
Impression continue
|
|
| 428. |
Printer Brightness Adjustment
|
|
| 2017-03-12 |
Ajustement de la luminosité de l'imprimante
|
|
| 429. |
Printer Contrast Adjustment
|
|
| 2017-03-12 |
Ajustement du contraste de l'imprimante
|
|
| 430. |
User Comment
|
|
| 2017-03-12 |
Commentaire de l'utilisateur
|
|
| 431. |
User-specified comment (0-34 characters from 0x20->0x7E), null terminated if under 34 characters long
|
|
| 2017-03-12 |
Commentaire spécifié par l'utilisateur (0 à 34 de 0x20 -> 0x7E), terminé par null si moins de 34 caractères.
|
|
| 434. |
StpUserComment must be between 0 and 34 bytes!
|
|
| 2017-03-12 |
StpUserComment doit comprendre entre 0 et 34 bits !
|
|
| 438. |
User-specified comment (0-40 characters from 0x20->0x7E), null terminated if under 40 characters long
|
|
| 2018-04-08 |
Commentaire spécifié par l'utilisateur (jusqu'à 40 caractères de 0x20 à 0x7E), terminé par null si moins de 40 caractères
|
|
| 439. |
StpUserComment must be between 0 and 40 bytes!
|
|
| 2018-04-08 |
StpUserComment doit être entre 0 et 40 octets !
|
|
| 440. |
High Contrast
|
|
| 2017-03-12 |
Contraste élevé
|
|
| 441. |
Printer Contrast
|
|
| 2017-03-12 |
Contraste de l'imprimante
|
|
| 442. |
Fine
|
|
| 2017-03-12 |
Fin
|
|
| 443. |
Super Fine
|
|
| 2017-03-12 |
Super fin
|
|
| 444. |
Fine Deep
|
|
| 2017-03-12 |
Fin profond
|
|
| 445. |
Print Speed
|
|
| 2017-03-12 |
Vitesse d’impression
|
|
| 448. |
Internal Color Correction
|
|
| 2017-03-12 |
Correction de couleur interne
|
|
| 449. |
Use Internal Color Correction
|
|
| 2017-03-12 |
Utiliser la correction de couleur interne
|
|
| 450. |
Ultra Fine
|
|
| 2017-03-12 |
Ultra Fin
|
|
| 451. |
Sharpening to apply to image (0 is off, 1 is min, 9 is max
|
|
| 2017-03-12 |
Précision à appliquer à l'image (0 correspond à sans, 1 à minimal, 9 est le maximum)
|
|
| 455. |
Combo Print Wait Time
|
|
| 2017-03-12 |
Temps d'attente d'impression combinée
|
|
| 456. |
How many seconds to wait for a second print before starting
|
|
| 2017-03-12 |
Nombre de secondes d'attente avant le démarrage d'une seconde impression
|
|
