Translations by Mogens Jaeger
Mogens Jaeger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Ordered New
|
|
| 2008-09-02 |
Ordnet ny
|
|
| 15. |
Drop Size Segmented
|
|
| 2008-09-02 |
Dråbestørrelse segmenteret
|
|
| 16. |
Drop Size Segmented New
|
|
| 2008-09-02 |
Dråbestørrelse segmenteret ny
|
|
| 34. |
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
|
|
| 2014-02-20 |
Udskriv kun udenfor centeret af cd'en, eller helt ind til hullet
|
|
| 2009-08-14 |
Print kun udenfor centeret af cd'en, eller helt ind til hullet
|
|
| 35. |
CD Size (Custom)
|
|
| 2008-09-02 |
Cd størrelse (egendefineret)
|
|
| 36. |
Variable adjustment for the outer diameter of CD
|
|
| 2008-09-02 |
Variabel justering af udvendig diameter på cd
|
|
| 37. |
CD Hub Size (Custom)
|
|
| 2008-09-02 |
Cd center størrelse (egendefineret)
|
|
| 38. |
Variable adjustment to the inner hub of the CD
|
|
| 2008-09-02 |
Variabel justering af centeret på cd'en
|
|
| 40. |
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
|
|
| 2014-02-20 |
Finjustering i vandret plan til udskrivning på cd
|
|
| 2009-08-14 |
Finjustering i vandret plan til printning på cd
|
|
| 47. |
Printing Mode
|
|
| 2014-02-20 |
Udskriftstilstand
|
|
| 48. |
Printing Output Mode
|
|
| 2014-02-20 |
Udskriftstilstand
|
|
| 50. |
Type of inkset in the printer
|
|
| 2014-02-20 |
Blæksættype i printeren
|
|
| 52. |
Print without borders
|
|
| 2014-02-20 |
Udskriv uden margin
|
|
| 53. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2014-02-20 |
Tosidet udskrift
|
|
| 78. |
CD - Custom
|
|
| 2008-09-02 |
Cd - egendefineret
|
|
| 80. |
Print To Hub
|
|
| 2014-02-20 |
Udskriv til center
|
|
| 151. |
Limit the total ink printed to the page
|
|
| 2014-02-20 |
Begræns den samlede mængde blæk der udskrives på siden
|
|
| 158. |
LUT dump file
|
|
| 2009-08-14 |
LUT overførselsfil
|
|
| 2008-09-02 |
LookUp Table overførselsfil
|
|
| 2008-09-02 |
LookUp Table overførselsfil
|
|
| 160. |
Dump file for LUT for external color adjustment
|
|
| 2009-08-14 |
Overførselsfil for LUT til ekstern farvejustering
|
|
| 2008-09-02 |
Overførselsfil for LookUp Table til ekstern farvejustering
|
|
| 2008-09-02 |
Overførselsfil for LookUp Table til ekstern farvejustering
|
|
| 204. |
Automatic Printing Mode
|
|
| 2014-02-20 |
Automatisk udskriftstilstand
|
|
| 205. |
Automatic printing mode
|
|
| 2014-02-20 |
Automatisk udskriftstilstand
|
|
| 206. |
CD Allow Other Media Sizes
|
|
| 2011-07-29 |
CD Tillad andre mediestørrelser
|
|
| 207. |
Allow non-CD media sizes when printing to CD
|
|
| 2011-07-29 |
Tillad ikke-CD mediestørrelser ved udskrivning på CD
|
|
| 211. |
Printing Direction
|
|
| 2014-02-20 |
Udskriftsretning
|
|
| 212. |
Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)
|
|
| 2014-02-20 |
Udskriftsretning (envejs giver højere kvalitet, men er langsommere)
|
|
| 222. |
Supports D4 Packet Mode
|
|
| 2008-09-02 |
Understøtter D4 netværkstilstand
|
|
| 223. |
Has Interchangeable Ink Cartridges
|
|
| 2008-09-02 |
Har udskiftelige blækpatroner
|
|
| 224. |
Has multiple choices of ink cartridges
|
|
| 2008-09-02 |
Har flere valgmuligheder af blækpatroner
|
|
| 225. |
Raw Channel Names
|
|
| 2009-08-14 |
Ufiltrerede kanalnavne
|
|
| 236. |
Orange Map
|
|
| 2008-09-02 |
Diagram for orange
|
|
| 237. |
Adjust the orange map
|
|
| 2008-09-02 |
Justér diagram for orange
|
|
| 244. |
Orange Density
|
|
| 2008-09-02 |
Tæthed for orange
|
|
| 245. |
Adjust the orange density
|
|
| 2008-09-02 |
Justér tæthed for orange
|
|
| 252. |
Drop Size Small
|
|
| 2008-09-02 |
Lille dråbestørrelse
|
|
| 253. |
Drop Size 1 (small)
|
|
| 2008-09-02 |
Dråbestørrelse 1 (lille)
|
|
| 254. |
Drop Size Medium
|
|
| 2008-09-02 |
Mellem dråbestørrelse
|
|
| 255. |
Drop Size 2 (medium)
|
|
| 2008-09-02 |
Dråbestørrelse 2 (mellem)
|
|
| 256. |
Drop Size Large
|
|
| 2008-09-02 |
Stor dråbestørrelse
|
|
| 257. |
Drop Size 3 (large)
|
|
| 2008-09-02 |
Dråbestørrelse 3 (stor)
|
|
| 258. |
Light Cyan Value
|
|
| 2008-09-02 |
Lys cyan værdi
|
|
| 259. |
Light Cyan Density Scale
|
|
| 2008-09-02 |
Tæthedsskala for lys cyan
|
|
| 260. |
Light Magenta Value
|
|
| 2008-09-02 |
Lys magenta værdi
|
|
| 261. |
Light Magenta Density Scale
|
|
| 2008-09-02 |
Tæthedsskala for lys magenta
|
|
| 262. |
Dark Yellow Value
|
|
| 2008-09-02 |
Mørkegul værdi
|
|
