Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Cassette Tray
|
|
| 2018-04-04 |
Kassettebakke
|
|
| 32. |
Tray selection for cassette media source
|
|
| 2018-04-04 |
Bakkevalg for kassettemediekilde
|
|
| 56. |
Orientation
|
|
| 2018-04-04 |
Orientering
|
|
| 57. |
Orientation, Portrait, Landscape, Upside Down, Seascape
|
|
| 2018-04-04 |
Orientering, portræt, landskab, på hovedet, omvendt landskab
|
|
| 74. |
Reverse Portrait
|
|
| 2018-04-04 |
Omvendt portræt
|
|
| 75. |
Reverse Landscape
|
|
| 2018-04-04 |
Omvendt landskab
|
|
| 81. |
Driver-Controlled
|
|
| 2018-04-04 |
Driverstyret
|
|
| 82. |
Upper Tray/Cassette 1
|
|
| 2018-04-04 |
Øvre bakke/kassette 1
|
|
| 83. |
Lower Tray/Cassette 2
|
|
| 2018-04-04 |
Nedre bakke/kassette 2
|
|
| 114. |
Output Image Type
|
|
| 2018-04-04 |
Billedtype for output
|
|
| 115. |
Output image type
|
|
| 2018-04-04 |
Billedtype for output
|
|
| 198. |
Top margin must not be less than %f
|
|
| 2018-10-04 |
Øverste margin må ikke være mindre end %f
|
|
| 199. |
Left margin must not be less than %f
|
|
| 2018-10-04 |
Venstre margin må ikke være mindre end %f
|
|
| 202. |
Image is too wide for the page: left margin is %f, width %f, right edge is %f
|
|
| 2018-10-04 |
Billedet er for bredt til siden: Venstre margin er %f, bredde %f, højre kant er %f
|
|
| 203. |
Image is too long for the page: top margin is %f, height %f, bottom edge is %f
|
|
| 2018-10-04 |
Billedet er for langt til siden: Øverste margin er %f, højde %f, nedre kant er %f
|
|
| 240. |
Green Map
|
|
| 2018-04-04 |
Diagram for grøn
|
|
| 241. |
Adjust the green map
|
|
| 2018-04-04 |
Justér diagram for grøn
|
|
| 248. |
Green Density
|
|
| 2018-04-04 |
Tæthed for grøn
|
|
| 249. |
Adjust the green density
|
|
| 2018-04-04 |
Justér tæthed for grøn
|
|
| 315. |
Feed Sequence
|
|
| 2018-04-04 |
Indføringsrækkefølge
|
|
| 316. |
Set paper feed sequence (printer-specific)
|
|
| 2018-04-04 |
Sæt papirindføringsrækkefølge (printerspecifik)
|
|
| 321. |
Feed Adjustment
|
|
| 2018-04-04 |
Indføringsjustering
|
|
| 322. |
Set paper feed adjustment (0.01% units)
|
|
| 2018-04-04 |
Sæt papirindføringsjustering (0.01% enheder)
|
|
| 348. |
Four Color Standard
|
|
| 2019-03-19 |
Firefarve standard
|
|
| 349. |
Three Color Composite
|
|
| 2019-03-19 |
Trefarve sammensat
|
|
| 350. |
Six Color Photo
|
|
| 2019-03-19 |
Seksfarvefoto
|
|
| 351. |
Five Color Photo Composite
|
|
| 2019-03-19 |
Femfarvefoto sammensat
|
|
| 353. |
Glossy Film
|
|
| 2018-04-04 |
Blank film
|
|
| 357. |
Inkjet Paper
|
|
| 2018-04-04 |
Papir til inkjet
|
|
| 358. |
Photo Quality Inkjet Paper
|
|
| 2018-04-04 |
Fotokvalitetspapir til inkjet
|
|
| 361. |
Premium Luster Photo Paper
|
|
| 2018-04-04 |
Førsteklasses satinfotopapir
|
|
| 362. |
Photo Quality Glossy Paper
|
|
| 2018-04-04 |
Blankt papir i fotokvalitet
|
|
| 366. |
Manual with Pause
|
|
| 2018-04-04 |
Manuel indføring med pause
|
|
| 367. |
Manual without Pause
|
|
| 2018-04-04 |
Manuel indføring uden pause
|
|
| 368. |
Coated
|
|
| 2018-04-04 |
Coatet
|
|
| 372. |
Glossy_NoCorr
|
|
| 2018-04-04 |
Blankt_NoCorr
|
|
| 373. |
Matte_NoCorr
|
|
| 2018-04-04 |
Mat_NoCorr
|
|
| 374. |
Soft
|
|
| 2020-03-31 |
Blød
|
|
| 375. |
Hard
|
|
| 2020-03-31 |
Hård
|
|
| 376. |
Printer Gamma Correction
|
|
| 2018-04-04 |
Printergammakorrektion
|
|
| 377. |
Softest
|
|
| 2020-03-31 |
Blødest
|
|
| 378. |
Image Sharpening
|
|
| 2018-04-04 |
Gør billede skarpere
|
|
| 379. |
Sharpening to apply to image (0 is off, 14 is max
|
|
| 2020-03-31 |
Hvor meget billedet skal gøres skarpere (0 er ingen, 14 er maksimal)
|
|
| 380. |
Darkness
|
|
| 2020-03-29 |
Mørkhed
|
|
| 2018-04-04 |
Mørke
|
|
| 381. |
Printer Image Darkness Adjustment
|
|
| 2020-03-31 |
Justering af printerens billedmørkhed
|
|
| 382. |
Lightness
|
|
| 2020-03-31 |
Lyshed
|
|
| 383. |
Printer Image Lightness Adjustment
|
|
| 2020-03-31 |
Justering af printerens billedlyshed
|
|
| 384. |
Advance
|
|
| 2020-03-31 |
Fremrykning
|
|
| 385. |
Printer Image Advance Adjustment
|
|
| 2020-03-31 |
Justering af printerens billedfremrykning
|
|
