Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default
|
|
| 2010-10-16 |
Podrazumijevani
|
|
| 2. |
EvenTone
|
|
| 2010-10-16 |
EvenTone
|
|
| 10. |
Ordered New
|
|
| 2010-10-16 |
Novi uređeni
|
|
| 14. |
Predithered Input
|
|
| 2010-10-16 |
Diterovan ulaz
|
|
| 16. |
Drop Size Segmented New
|
|
| 2010-10-16 |
Podjeljena veličina kapljice nova
|
|
| 30. |
Source (input slot) of the media
|
|
| 2010-10-16 |
Izvor (ulazni utor) medija
|
|
| 33. |
CD Hub Size
|
|
| 2010-10-16 |
CD Hub Veličina
|
|
| 34. |
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
|
|
| 2010-10-16 |
Ispiši samo izvan središte CD-a, ili sve do rupe
|
|
| 35. |
CD Size (Custom)
|
|
| 2010-10-16 |
Veličina CD-a (vlastita)
|
|
| 37. |
CD Hub Size (Custom)
|
|
| 2010-10-16 |
CD Hub Veličina (vlastita)
|
|
| 38. |
Variable adjustment to the inner hub of the CD
|
|
| 2010-10-16 |
Promjenjiva prilagodba unutrašnjeg središta CD-a
|
|
| 39. |
CD Horizontal Fine Adjustment
|
|
| 2010-10-16 |
Fino horizontalno podešavanja CD-a
|
|
| 49. |
Ink Set
|
|
| 2010-10-16 |
Postavi tintu
|
|
| 50. |
Type of inkset in the printer
|
|
| 2012-09-25 |
Vrsta tinte u štampaču
|
|
| 51. |
Borderless
|
|
| 2010-10-16 |
Bez rubova
|
|
| 52. |
Print without borders
|
|
| 2010-10-16 |
Ispis bez granica
|
|
| 54. |
Duplex/Tumble Setting
|
|
| 2010-10-16 |
Podešavanje Dupleks/Sušilica
|
|
| 62. |
Yellow Density
|
|
| 2010-10-16 |
Gustoća žute
|
|
| 63. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2010-10-16 |
Podesite gustoću žute
|
|
| 64. |
Black Density
|
|
| 2010-10-16 |
Gustoća crne boje
|
|
| 65. |
Adjust the black density
|
|
| 2010-10-16 |
Podesite gustoću crne boje
|
|
| 66. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2010-10-16 |
Svijetlo cijan tranzicija
|
|
| 67. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2010-10-16 |
Tranzicija svijetlo magenta
|
|
| 68. |
Light Yellow Transition
|
|
| 2010-10-16 |
Svjetlo Žuta tranzicija
|
|
| 69. |
Off
|
|
| 2010-10-16 |
Isključeno
|
|
| 70. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2010-10-16 |
Duga ivica (Standard)
|
|
| 71. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2010-10-16 |
Kratka ivica (Flip)
|
|
| 72. |
Portrait
|
|
| 2010-10-16 |
Portret
|
|
| 73. |
Landscape
|
|
| 2010-10-16 |
Pejzaž
|
|
| 76. |
CD - 5 inch
|
|
| 2010-10-16 |
CD - 5 inča
|
|
| 77. |
CD - 3 inch
|
|
| 2010-10-16 |
CD - 3 inča
|
|
| 78. |
CD - Custom
|
|
| 2010-10-16 |
CD - poseban
|
|
| 79. |
Normal
|
|
| 2010-10-16 |
Normalan
|
|
| 80. |
Print To Hub
|
|
| 2010-10-16 |
Ispis u Hub
|
|
| 84. |
Color
|
|
| 2010-10-16 |
Boja
|
|
| 85. |
Black and White
|
|
| 2010-10-16 |
Crno i bijelo
|
|
| 86. |
Both
|
|
| 2010-10-16 |
Oba
|
|
| 87. |
Black
|
|
| 2010-10-16 |
Crna
|
|
| 88. |
Photo
|
|
| 2010-10-16 |
Fotografija
|
|
| 89. |
None
|
|
| 2010-10-16 |
Nijedan
|
|
| 90. |
Manual Control
|
|
| 2010-10-16 |
Ručna kontrola
|
|
| 91. |
Standard
|
|
| 2010-10-16 |
Standardno
|
|
| 92. |
High Accuracy
|
|
| 2010-10-16 |
Visoka tačnost
|
|
| 93. |
Bright Colors
|
|
| 2010-10-16 |
Svijetle boje
|
|
| 94. |
Correct Hue Only
|
|
| 2010-10-16 |
Korekcija samo nijanse
|
|
| 95. |
Uncorrected
|
|
| 2010-10-16 |
Neispravljeno
|
|
| 96. |
Desaturated
|
|
| 2010-10-16 |
Smanjeno zasićenje
|
|
| 97. |
Threshold
|
|
| 2010-10-16 |
Prag
|
|
| 98. |
Raw
|
|
| 2010-10-16 |
Sirovo
|
|
| 99. |
Pre-Dithered
|
|
| 2010-10-16 |
Pred-diterovano
|
|
