|
|
682.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
ئىمنى ئەستە تۇتۇۋال(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:849
|
|
|
683.
|
|
|
Select a filename
|
|
|
|
|
ھۆججەت تاللاڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
|
|
|
684.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
|
|
|
685.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s نىڭ بېسىش ۋەزىپىسى #%d
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:259
|
|
|
686.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
دەسلەپكى ھالەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1802
|
|
|
687.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1803
|
|
|
688.
|
|
|
Generating data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
سانلىق-مەلۇمات ياساۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1804
|
|
|
689.
|
|
|
Sending data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
سانلىق-مەلۇمات يوللاۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1805
|
|
|
690.
|
|
|
Waiting
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
كۈتۈۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ساقلاۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1806
|
|
|
691.
|
|
|
Blocking on issue
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
توسۇلۇش مەسىلىسى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1807
|
