Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
220 → 229 of 1691 results First • • • Last
220.
Amount of blue light in the color.
Количество синего оттенка в цвете.
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
221.
Op_acity:
Не_прозрачность:
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
222.
Transparency of the color.
Прозрачность цвета.
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
223.
Color _name:
Наи_менование цвета:
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
224.
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry.
Вы можете ввести в этой строке или шестнадцатеричное значение цвета (в стиле HTML), или название цвета, например, «orange».
Translated by Stas Solovey
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
225.
_Palette:
Па_литра:
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
226.
Color Wheel
Цветовой круг
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
227.
The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
Ранее выбранный цвет для сравнения с выбираемым цветом. Вы можете перетащить этот цвет в палитру или сделать его текущим, перетащив на другой образец цвета сбоку.
Translated by Stas Solovey
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
228.
The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
Цвет, который вы выбрали. Вы можете перетащить его в палитру, чтобы сохранить для последующего использования.
Translated by Stas Solovey
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
229.
The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.
Выбранный ранее цвет для сравнения с цветом, выбранным сейчас.
Translated by Stas Solovey
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
220 → 229 of 1691 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Aleksey Zakaznov, Alexander Sapronov, Alexey Fedorov, Alexey Stepankov, Daniel, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitriy Kiryanov, Dmitry Sharshakov, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Int, Leonid Kanter, Maxim Miroevsky, Michael Krasnov, Nick Becker, Nikita Kuchtenko, Nikita Moskaliou, Nikita Putko, Papazu, Semen Savinkov, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Stanislav Sizonov, Stas Solovey, Vassili Platonov, Vladislav, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, poruchik, valery, vofka, ☠Jay ZDLin☠.