|
|
511.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
Kan niet naar de map gaan omdat deze niet lokaal is
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
|
|
512.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Een bestand met de naam ‘%s’ bestaat al. Wilt u het vervangen?
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
|
|
|
513.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Het bestand bestaat al in ‘%s’. Bij vervangen zal de inhoud worden overschreven.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
|
|
|
514.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Vervangen
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
515.
|
|
|
You do not have access to the specified folder.
|
|
|
|
|
U heeft geen toegang tot de specifieke map.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6793
|
|
|
516.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Kon de zoekopdracht niet verzenden
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
517.
|
|
|
Accessed
|
|
|
|
|
Geopend
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
|
|
|
518.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Map aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:8824 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:89
|
|
|
519.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Bestandssysteem
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
|
|
520.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
