Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
235 → 244 of 1691 results First • • • Last
235.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
236.
Color Selection
色の選択
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
237.
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
 
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
abcdefghijk ABCDEFGHIJK これはテストです
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
238.
_Family:
ファミリ(_F):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
239.
_Style:
スタイル(_S):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
240.
Si_ze:
サイズ(_Z):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
241.
_Preview:
 
create the text entry widget
プレビュー(_P):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
242.
_Apply
適用(_A)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:198 gtk/ui/gtkassistant.ui:50
243.
_OK
OK(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944 gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12790
244.
Font Selection
フォントの選択
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
235 → 244 of 1691 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Haruki BABA, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Takayuki KUSANO, WhiteBall, epii, id:sicklylife, kaneisland.