Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
568 → 577 of 1691 results First • • • Last
568.
Make all warnings fatal
 
Description of --g-fatal-warnings in --help output
警告をすべて致命的と見なす
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkmain.c:465
569.
GTK+ debugging flags to set
 
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
有効にする GTK+ のデバッグフラグを指定する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkmain.c:468
570.
GTK+ debugging flags to unset
 
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
無効にする GTK+ のデバッグフラグを指定する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkmain.c:471
571.
Cannot open display: %s
ディスプレイをオープンできません: %s
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
572.
GTK+ Options
GTK+ のオプション
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkmain.c:923
573.
Show GTK+ Options
GTK+ のオプションを表示する
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkmain.c:923
574.
default:LTR
 
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
default:LTR
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkmain.c:1276
575.
_No
いいえ(_N)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkmessagedialog.c:956
576.
_Yes
はい(_Y)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkmessagedialog.c:957
577.
Co_nnect
接続する(_N)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkmountoperation.c:595
568 → 577 of 1691 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Haruki BABA, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Takayuki KUSANO, WhiteBall, epii, id:sicklylife, kaneisland.