Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1681 → 1690 of 1691 results First • • • Last
1681.
_Output format
出力の形式(_O)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
1682.
Print to LPR
LPR に印刷する
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:394
1683.
Pages Per Sheet
段組印刷
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:423
1684.
Command Line
コマンドライン
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:430
1685.
printer offline
 
SUN_BRANDING
プリンターはオフライン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
1686.
ready to print
 
SUN_BRANDING
印刷可能
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
1687.
processing job
 
SUN_BRANDING
ジョブを処理中
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
1688.
paused
 
SUN_BRANDING
一時停止
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
1689.
unknown
 
SUN_BRANDING
不明
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
1690.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
test-output.%s
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
1681 → 1690 of 1691 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Haruki BABA, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Takayuki KUSANO, WhiteBall, epii, id:sicklylife, kaneisland.