|
|
198.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
فهرست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkmenubuttonaccessible.c:102 gtk/inspector/window.ui:459
|
|
|
199.
|
|
|
Clicks the menuitem
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
روی مورد فهرست کلیک میکند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
|
|
|
200.
|
|
|
Pops up the slider
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
لغزده را باز میکند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
|
|
|
201.
|
|
|
Dismisses the slider
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
لغزده را رد میکند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
|
|
|
202.
|
|
|
Popup
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
واشو
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
|
|
|
203.
|
|
|
Dismiss
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
رد کردن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
|
|
|
204.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
گرداننده
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
205.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
نشانگر تصویری پیشرفت را فراهم میکند
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
206.
|
|
|
Toggles the switch
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
تغییر وضعیت کلید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
|
|
|
207.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
رنگی را که میخواهید از حلقهٔ خارجی انتخاب کنید. تیرگی یا روشنی آن رنگ را با استفاده از مثلث داخلی انتخاب کنید.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
