Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
168 → 177 of 1691 results First • • • Last
168.
_Record
Context:
Stock label, media
 
Media label
_Registri
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 gtk/deprecated/gtkstock.c:413
169.
R_ewind
Context:
Stock label, media
 
Media label
R_evolvi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 gtk/deprecated/gtkstock.c:415
170.
_Stop
Context:
Stock label, media
 
Media label
_Haltigi
Translated by Tirifto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:417
171.
_Network
Context:
Stock label
_Reto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
172.
_New
Context:
Stock label
_Nova
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 gtk/deprecated/gtkstock.c:419
173.
_Open
Context:
Stock label
_Malfermi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malfermi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 gtk/deprecated/gtkstock.c:422
174.
_Paste
Context:
Stock label
_Alglui
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Alglui
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
175.
_Print
Context:
Stock label
_Presi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 gtk/deprecated/gtkstock.c:434
176.
Print Pre_view
Context:
Stock label
Presi antaŭ_vidon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Presotaĵa antaŭ_vido
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:435
177.
_Properties
Context:
Stock label
_Ecoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 gtk/deprecated/gtkstock.c:436
168 → 177 of 1691 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.