Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
133 → 142 of 1691 results First • • • Last
133.
_Delete
Context:
Stock label
_Forigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:357
134.
Error
Context:
Stock label
Eraro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:339
135.
Information
Context:
Stock label
 
KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
Informo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Informoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
136.
Question
Context:
Stock label
Demando
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
137.
Warning
Context:
Stock label
Averto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Atentu!
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
138.
_Execute
Context:
Stock label
_Plenumi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 gtk/deprecated/gtkstock.c:360
139.
_File
Context:
Stock label
_Dosiero
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 gtk/deprecated/gtkstock.c:362
140.
_Find
Context:
Stock label
_Serĉi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 gtk/deprecated/gtkstock.c:363
141.
Find and _Replace
Context:
Stock label
Serĉi kaj _anstataŭigi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:364
142.
_Floppy
Context:
Stock label
_Disketo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:365
133 → 142 of 1691 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.