|
|
400.
|
|
|
Color Plane
|
|
|
|
|
Επίπεδο χρώματος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorplane.c:409
|
|
|
401.
|
|
|
Hue
|
| Context: |
|
Color channel
|
|
|
|
|
Απόχρωση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorscale.c:211
|
|
|
402.
|
|
|
Alpha
|
| Context: |
|
Color channel
|
|
|
|
|
Άλφα
|
|
Translated by
Panagiotis Nezis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorscale.c:213
|
|
|
403.
|
|
|
C_ustomize
|
|
|
|
|
Π_ροσαρμογή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorswatch.c:360
|
|
|
404.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
default:mm
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
|
|
|
405.
|
|
|
Manage Custom Sizes
|
|
|
And show the custom paper dialog
|
|
|
|
|
Διαχείριση προσαρμοσμένων μεγεθών
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3337
|
|
|
406.
|
|
|
inch
|
|
|
|
|
inch
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:814
|
|
|
407.
|
|
|
mm
|
|
|
|
|
mm
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
|
|
|
408.
|
|
|
Margins from Printer…
|
|
|
|
|
Περιθώρια από τον εκτυπωτή…
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Margins from Printer..."
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
|
|
|
409.
|
|
|
Custom Size %d
|
|
|
|
|
Προσαρμοσμένο μέγεθος %d
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
|
