|
|
601.
|
|
|
Page %u
|
|
|
|
|
Σελίδα %u
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:5151 gtk/gtknotebook.c:7429
|
|
|
602.
|
|
|
Not a valid page setup file
|
|
|
|
|
Άκυρο αρχείο διαμόρφωσης σελίδας
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
|
|
|
603.
|
|
|
Any Printer
|
|
|
|
|
Οποιοσδήποτε εκτυπωτής
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
|
|
|
604.
|
|
|
For portable documents
|
|
|
|
|
Για φορητά έγγραφα
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
|
|
|
605.
|
|
|
Margins: 
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Περιθώρια:
Αριστερό: %s %s
Δεξιό: %s %s
Πάνω: %s %s
Κάτω: %s %s |
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
|
|
|
606.
|
|
|
Manage Custom Sizes…
|
|
|
|
|
Διαχείριση προσαρμοσμένων μεγεθών…
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Manage Custom Sizes"
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
|
|
|
607.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
Διαμόρφωση σελίδας
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
|
|
|
608.
|
|
|
File System Root
|
|
|
|
|
Ρίζα συστήματος αρχείων
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:1571
|
|
|
609.
|
|
|
Open %s
|
|
|
translators: %s is the name of a cloud provider for files
|
|
|
|
|
Άνοιγμα %s
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:984
|
|
|
610.
|
|
|
Recent
|
|
|
|
|
Πρόσφατα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
|
