|
|
51.
|
|
|
%s: error:
|
|
|
|
|
%s: błąd:
|
|
Translated by
luk1don
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:80
grub-core/kern/emu/misc.c:80 util/grub-fstest.c:573 util/grub-fstest.c:582
util/grub-mount.c:517 util/grub-mount.c:525
|
|
|
52.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
brak pamięci
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:96
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:108
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:118
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:147
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:296
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:410
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:432
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:504
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:523
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:411
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:433
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:521
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:540
grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/efi/mm.c:143
grub-core/kern/efi/mm.c:156 grub-core/kern/emu/misc.c:96
grub-core/kern/emu/misc.c:108 grub-core/kern/emu/misc.c:118
grub-core/kern/emu/misc.c:147 grub-core/kern/emu/mm.c:34
grub-core/kern/emu/mm.c:44 grub-core/kern/emu/mm.c:73
grub-core/kern/mm.c:552 grub-core/lib/relocator.c:1286
grub-core/lib/relocator.c:1443 grub-core/lib/relocator.c:1542
grub-core/loader/arm/linux.c:260 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:330
grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:353 grub-core/loader/efi/chainloader.c:294
grub-core/loader/efi/linux.c:410 grub-core/loader/efi/linux.c:432
grub-core/loader/efi/linux.c:504 grub-core/loader/efi/linux.c:523
grub-core/osdep/unix/dl.c:48 grub-core/osdep/windows/dl.c:46
grub-core/script/lexer.c:161 grub-core/script/lexer.c:197
grub-core/video/efi_gop.c:485
|
|
|
53.
|
|
|
cannot open `%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
the error message.
|
|
|
|
|
nie można otworzyć "%s": %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:786
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:92
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:94
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:101
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:712
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:134
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:152
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:147
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:184
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:190
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:212
grub-core/disk/cryptodisk.c:730 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
grub-core/kern/emu/misc.c:185 grub-core/kern/emu/misc.c:191
grub-core/kern/emu/misc.c:213 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92
grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168 grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65 grub-core/osdep/linux/getroot.c:147
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:152 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:383
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:417 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:422
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:517 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:530
grub-core/osdep/sun/getroot.c:110 grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98
grub-core/tests/video_checksum.c:279 util/editenv.c:54 util/glue-efi.c:125
util/glue-efi.c:130 util/glue-efi.c:140 util/grub-editenv.c:139
util/grub-editenv.c:198 util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128
util/grub-fstest.c:574 util/grub-install-common.c:92
util/grub-install-common.c:94 util/grub-install-common.c:101
util/grub-install-common.c:712 util/grub-menulst2cfg.c:53
util/grub-menulst2cfg.c:68 util/grub-mkimage.c:307 util/grub-mklayout.c:504
util/grub-mklayout.c:516 util/grub-mknetdir.c:133 util/grub-mknetdir.c:151
util/grub-mkrescue.c:651 util/grub-mkrescue.c:655 util/grub-mkrescue.c:922
util/grub-mkrescue.c:926 util/grub-mkstandalone.c:274 util/grub-mount.c:518
util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:91
util/render-label.c:76 util/render-label.c:163 util/render-label.c:174
util/resolve.c:249 util/setup.c:794
|
|
|
54.
|
|
|
file `%s' is too big
|
|
|
|
|
plik "%s" jest zbyt duży
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:192
grub-core/kern/emu/misc.c:193
|
|
|
55.
|
|
|
cannot read `%s': %s
|
|
|
|
|
nie można odczytać "%s": %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:817 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:836
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1130
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:216
grub-core/commands/acpihalt.c:374 grub-core/disk/cryptodisk.c:806
grub-core/disk/cryptodisk.c:850 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/kern/emu/misc.c:217
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:195 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:521
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:534 util/glue-efi.c:90 util/glue-efi.c:104
util/grub-editenv.c:161 util/grub-fstest.c:583
util/grub-install-common.c:1153 util/grub-mkrescue.c:658
util/grub-mkrescue.c:931 util/grub-mount.c:526 util/grub-render-label.c:176
util/misc.c:95 util/setup.c:825 util/setup.c:844
|
|
|
56.
|
|
|
can't find command `%s'
|
|
|
|
|
nie można odnaleźć polecenia "%s"
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:531 grub-core/commands/legacycfg.c:545
grub-core/commands/legacycfg.c:565 grub-core/commands/legacycfg.c:578
grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:119
util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:68
|
|
|
57.
|
|
|
one argument expected
|
|
|
|
|
oczekiwano jednego argumentu
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:492
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:709
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1081
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:709
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1153
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:712
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1156
grub-core/commands/hdparm.c:286 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:68
grub-core/commands/iorw.c:48 grub-core/commands/legacycfg.c:779
grub-core/commands/legacycfg.c:831 grub-core/commands/macbless.c:190
grub-core/commands/memrw.c:48 grub-core/commands/minicmd.c:193
grub-core/commands/pgp.c:738 grub-core/commands/pgp.c:792
grub-core/commands/search.c:324 grub-core/commands/search_wrap.c:182
grub-core/commands/setpci.c:242 grub-core/commands/sleep.c:71
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:279 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:358
grub-core/gettext/gettext.c:497 grub-core/kern/corecmd.c:68
grub-core/kern/corecmd.c:82 grub-core/mmap/mmap.c:433
grub-core/net/dns.c:711 grub-core/net/dns.c:743 grub-core/net/net.c:712
grub-core/net/net.c:1156 grub-core/normal/context.c:194
grub-core/script/execute.c:131 grub-core/term/gfxterm_background.c:136
|
|
|
58.
|
|
|
Enter password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225
util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
|
|
|
59.
|
|
|
FILE
|
|
|
TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description). "
|
|
|
|
|
PLIK
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:255
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:302
.pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:272
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:319
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:255
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:302
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:255
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:302
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:255
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:302
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:254
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:266
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:255
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:272
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:255
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:302
grub-core/commands/blocklist.c:156 grub-core/commands/cat.c:163
grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34
grub-core/commands/legacycfg.c:853 grub-core/commands/legacycfg.c:860
grub-core/commands/legacycfg.c:865 grub-core/commands/legacycfg.c:870
grub-core/commands/macbless.c:222 grub-core/commands/minicmd.c:213
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:194
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:200 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:206
grub-core/commands/testload.c:165 grub-core/efiemu/main.c:312
grub-core/kern/emu/main.c:100 grub-core/kern/emu/main.c:103
grub-core/loader/i386/bsd.c:2144 grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
grub-core/loader/i386/bsd.c:2150
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:505
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 include/grub/util/install.h:32
include/grub/util/install.h:64 include/grub/util/install.h:66
util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56
util/grub-install.c:272 util/grub-install.c:319 util/grub-mkfont.c:982
util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:74 util/grub-mkimage.c:76
util/grub-mkimage.c:78 util/grub-mkimage.c:81 util/grub-mkimage.c:84
util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54 util/grub-mkrescue.c:97
util/grub-mkrescue.c:101 util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105
util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkstandalone.c:50
util/grub-mkstandalone.c:52 util/grub-probe.c:732
util/grub-render-label.c:59 util/grub-render-label.c:70
util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80
util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74
util/grub-syslinux2cfg.c:147
|
|
|
60.
|
|
|
Parse legacy config in same context
|
|
|
TRANSLATORS: "legacy config" means
"config as used by grub-legacy".
|
|
|
|
|
Przetwarza przestarzałą konfigurację w tym samym kontekście
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:856
|
