Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1328 → 1337 of 1478 results First • • • Last
1328.
convert to bold font
convertir a fuente en negrita
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkfont.c:999
1329.
force autohint
fuerza auto-indicaciones
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkfont.c:1000
1330.
disable hinting
deshabilita indicaciones
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkfont.c:1001
1331.
ignore bitmap strikes when loading
 
TRANSLATORS: some fonts contain bitmap rendering for
some sizes. This option forces rerendering even if
pre-rendered bitmap is available.
ignora los mapas de bits existentes al cargar
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkfont.c:1007
1332.
invalid font range
 
TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
rango de fuentes no válido
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkfont.c:600 util/grub-mkfont.c:1105 util/grub-mkfont.c:1121
1333.
[OPTIONS] FONT_FILES
[OPCIONES] FICHEROS_DE_FUENTES
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkfont.c:1197
1334.
Convert common font file formats into PF2
Convierte formatos de ficheros de fuentes comunes a PF2
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkfont.c:1198
1335.
FT_Init_FreeType fails
falló FT_Init_FreeType
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkfont.c:1231
1336.
can't open file %s, index %d: error %d
no se puede abrir el fichero %s, índice %d: error %d
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkfont.c:1245
1337.
can't set %dx%d font size: Freetype error %d: %s
no se pudo establecer en %dx%d el tamaño de la fuente: Error Freetype %d: %s
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkfont.c:1275
1328 → 1337 of 1478 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.