Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
444453 of 1478 results
444.
Invoke user configuration routing.
Roep die gebruikerinstellingsroetering op.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:108 grub-core/loader/i386/bsd.c:109
445.
Enter in KDB on boot.
Betree KDB tydens selflaai.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:109 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:136 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:163 grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:137 grub-core/loader/i386/bsd.c:164
446.
Use GDB remote debugger instead of DDB.
Gebruik die GDB afstandontfouter in plaas van DDB.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:111
447.
Disable all boot output.
Versper alle selflaai uitsette.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:111 grub-core/loader/i386/bsd.c:112
448.
Wait for keypress after every line of output.
Wag vir 'n sleuteldruk na elke uitvoerreël.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:113 grub-core/loader/i386/bsd.c:114
449.
Use compiled-in root device.
Gebruik saamgestel in wortel toestel.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:115 grub-core/loader/i386/bsd.c:116
450.
Boot into single mode.
Selflaai in enkelmodus.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:116 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:135 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:166 grub-core/loader/i386/bsd.c:117 grub-core/loader/i386/bsd.c:136 grub-core/loader/i386/bsd.c:167
451.
Boot with verbose messages.
Selflaai met wydlopige boodskappe.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:117 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:167 grub-core/loader/i386/bsd.c:118 grub-core/loader/i386/bsd.c:168
452.
Don't reboot, just halt.
Moet nie selflaai nie, stop net.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:133 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:161 grub-core/loader/i386/bsd.c:134 grub-core/loader/i386/bsd.c:162
453.
Change configured devices.
Verander ingestelde toestelle.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:134 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:162 grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
444453 of 1478 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, DanieW, Marsel Pretorius.