|
16.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Eroare de sistem necunoscută
|
|
Translated and reviewed by
elzo valugi
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
17.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiunea „ %s %s ” este ambiguă
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:278
|
|
18.
|
|
|
%s : option '%s %s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
%s : opțiunea „%s %s ” este ambiguă; posibilități:
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:284
|
|
19.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %s %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiunea nerecunoscută „ %s %s ”
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:319
|
|
20.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiunea „ %s %s ” nu permite un argument
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:345
|
|
21.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiunea „ %s %s ” necesită un argument
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:360
|
|
22.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiune nevalidă -- „ %c ”
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:621
|
|
23.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiunea necesită un argument -- „ %c ”
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
|
|
24.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
memorie epuizată
|
|
Translated and reviewed by
elzo valugi
|
|
|
|
Located in
lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34
|
|
25.
|
|
|
unable to record current working directory
|
|
|
|
nu s-a putut înregistra directorul de lucru curent
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
lib/openat-die.c:38
|