|
|
407.
|
|
|
The data in %1 will be lost if you apply this operation.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this operation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2386
|
|
|
408.
|
|
|
Unable to delete %1!
|
|
|
|
|
%1 བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས་!
|
|
Translated and reviewed by
wangmo sherpa
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2460
|
|
|
409.
|
|
|
Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
|
|
|
|
|
%༡1ལས་མཐོ་མིའི་ཨང་གྲངས་དང་ལྡན་པའི་གཏན་ཚིག་བར་བཅད་གང་རུང་ཅིག་ བརྩེག་ནི་བཤོལ་གནང་།
|
|
Translated and reviewed by
wangmo sherpa
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2467
|
|
|
410.
|
|
|
Are you sure you want to delete %1?
|
|
|
|
|
ཁྱོད་ཀྱིས་འཐད་རི་འབའ་རི་ %1 བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
|
|
Translated and reviewed by
wangmo sherpa
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2478
|
|
|
411.
|
|
|
After deletion this partition is no longer available for copying.
|
|
|
|
|
བར་བཅད་འདི་བཏོན་གཏང་པའི་ཤུལ་ལས་ ད་ལས་ཕར་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐོབ་མི་ཚུགས།
|
|
Translated and reviewed by
wangmo sherpa
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2485
|
|
|
412.
|
|
|
Delete %1 (%2, %3)
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
|
|
|
|
|
%1 (%2 %3) བཏོན་གཏང་།
|
|
Translated and reviewed by
wangmo sherpa
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2488
|
|
|
413.
|
|
|
Cannot format this file system to %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* Cannot format this file system to fat16.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2644
|
|
|
414.
|
|
|
A %1 file system requires a partition of at least %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* A fat16 file system requires a partition of at least 16.00 MiB.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2656
|
|
|
415.
|
|
|
A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2664
|
|
|
416.
|
|
|
Opening encryption on %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2736
|
