Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2172 → 2181 of 2204 results First • • • Last
2172.
tool class (confucius)
ツール・クラス (confucius)
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:173
2173.
program filename
program [ファイル名]
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:174
2174.
secret key file (required)
秘密鍵ファイル (必須)
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:176
2175.
input file name (default stdin)
入力ファイル名 (デフォルト stdin)
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:177
2176.
Usage: symcryptrun [options] (-h for help)
使い方: symcryption [オプション] (ヘルプは -h)
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:221
2177.
Syntax: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE [options...] COMMAND [inputfile]
Call a simple symmetric encryption tool
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
形式: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE [オプション...] COMMAND [入力ファイル]
シンプルな共通鍵暗号ツールを呼び出す
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:224
2178.
%s on %s aborted with status %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s の)がステータス%iで中止されました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%s (%s の)がステイタス%iで中止されました
Suggested by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:290
2179.
%s on %s failed with status %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s の)がステータス%iで失敗しました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%s (%s の)がステイタス%iで失敗しました
Suggested by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:297
2180.
can't create temporary directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一時ディレクトリ'%s'が作成できません: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:329
2181.
could not open %s for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sを書き込みでオープンできませんでした: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:369 tools/symcryptrun.c:386
2172 → 2181 of 2204 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Kentaro Kazuhama, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.