|
|
11.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
על _אודות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:22
|
|
|
12.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
י_ציאה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:26
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your personal tasks
|
|
|
|
|
ניהול המשימות האישיות שלך
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Task;Productivity;Todo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
משימות;משימה;פריון;עשייה;ביצוע;מטלה;מטלות;לעשות;
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
|
|
|
15.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
חלון מוגדל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Window maximized
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
|
|
|
16.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
מצב חלון מוגדל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Window maximized state
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
|
|
|
17.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
גודל החלון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Window size
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:11
|
|
|
18.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
גודל החלון (רוחב וגובה).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Window size (width and height).
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:12
|
|
|
19.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
מיקום החלון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Window position
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
|
|
|
20.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
מיקום החלון (x ו־y).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Window position (x and y).
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
|
