|
27.
|
|
|
'Unnamed'
|
Context: |
|
visible-name
|
|
|
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
|
|
|
|
‚ללא שם’
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
'ללא שם'
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
|
|
388.
|
|
|
_Previous Tab
|
|
|
|
הלשונית ה_קודמת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
לשונית _קודמת
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:201
|
|
389.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
הלשונית ה_באה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
לשונית ה_באה
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:205
|
|
393.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
_תוכן עניינים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
_תכנים
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:231
|
|
503.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
פתיחת ה_קישור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
_פתיחת קישור
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1746
|