|
|
1.
|
|
|
Sushi
|
|
|
|
|
Sushi
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
Provide a facility for quickly viewing different kinds of files
|
|
|
|
|
מספק אמצעי להצגה מהירה של מגוון קבצים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
3.
|
|
|
Sushi is a file previewer for the GNOME desktop environment. It is an independent component that integrates with GNOME Files (Nautilus).
|
|
|
|
|
Sushi הוא מציג תצוגה מקדימה של קבצים עבור שולחן העבודה GNOME. זהו רכיב עצמאי שמשתלב עם יישום הקבצים של GNOME (Nautilus).
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
סוג
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:244
|
|
|
5.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
פריט אחד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
%d פריטים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:254
|
|
|
6.
|
|
|
Empty Folder
|
|
|
|
|
תיקייה ריקה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:259
|
|
|
7.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
גודל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:263
|
|
|
8.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
מועד השינוי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:269
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to display %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is a filename, e.g. "image.jpg"
|
|
|
|
|
לא נתן להציג את %s
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:90
|
|
|
10.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display name of an application, e.g. "Open With Image Viewer"
|
|
|
|
|
פתיחה באמצעות %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:358
|
