|
|
27.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Проект GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:80
|
|
|
28.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
магический;квадрат;
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
29.
|
|
|
Difficulty level of sudokus to be printed
|
|
|
|
|
Уровень сложности печатаемых судоку
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:11
|
|
|
30.
|
|
|
Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are: "easy", "medium", "hard", "very_hard"
|
|
|
|
|
Уровень сложности судоку, используемый при печати. Возможные значения: «easy» (простой), «medium» (средний), «hard» (сложный), «very_hard» (очень сложный)
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:12
|
|
|
31.
|
|
|
Number of Sudokus to print
|
|
|
|
|
Количество судоку для печати
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:17
|
|
|
32.
|
|
|
Set the number of sudokus you want to print
|
|
|
|
|
Введите количество судоку для печати
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:18
|
|
|
33.
|
|
|
Number of Sudokus to print per page
|
|
|
|
|
Количество судоку для печати на странице
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:23
|
|
|
34.
|
|
|
Set the number of sudokus you want to print per page
|
|
|
|
|
Установите количество судоку, которое хотите напечатать на странице
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:24
|
|
|
35.
|
|
|
Warn about unfillable squares and duplicate numbers
|
|
|
|
|
Предупреждать о незаполняемых полях и совпадающих числах
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:28
|
|
|
36.
|
|
|
Displays a big red X in a square if it cannot possibly be filled by any number and duplicate numbers are highlighted in red
|
|
|
|
|
Показывает большой красный крестик в поле, если его нельзя заполнить каким-то либо числом, совпадающие числа выделяются красным цветом
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:29
|
