|
|
123.
|
|
|
Show
|
|
|
TRANSLATORS: This is a label for the category filter drop down, which all together can read e.g. 'Show Vector Graphics'.
|
|
|
|
|
显示
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:111
|
|
|
124.
|
|
|
Subcategories filter menu
|
|
|
|
|
子分类过滤菜单
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:128
|
|
|
125.
|
|
|
Sort
|
|
|
TRANSLATORS: This is a label for the category sort drop down, which all together can read e.g. 'Sort Top Rated'.
|
|
|
|
|
排序
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:159
|
|
|
126.
|
|
|
Subcategories sorting menu
|
|
|
|
|
子分类排序菜单
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:175
|
|
|
127.
|
|
|
Please enter a number from 1 to %u:
|
|
|
TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请输入 1 至 %u 的任一数字：
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
lib/gs-cmd.c:195
|
|
|
128.
|
|
|
Choose an application:
|
|
|
TRANSLATORS: asking the user to choose an app from a list
|
|
|
|
|
选择一个应用程序：
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
lib/gs-cmd.c:266
|
|
|
129.
|
|
|
OS updates are now installed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the summary of a notification that OS updates
* have been successfully installed
|
|
|
|
|
操作系统更新现已安装
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:123
|
|
|
130.
|
|
|
Recently installed updates are available to review
|
|
|
TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates
* have been successfully installed
|
|
|
|
|
可以查看最近安装的更新
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:88
|
|
|
131.
|
|
|
%s is now installed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the summary of a notification that an app
* has been successfully installed
TRANSLATORS: this is the summary of a notification that a component
* has been successfully installed
|
|
|
|
|
%s 已安装
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:69 src/gs-common.c:92
|
|
|
132.
|
|
|
A restart is required for the changes to take effect.
|
|
|
TRANSLATORS: an app has been installed, but
* needs a reboot to complete the installation
|
|
|
|
|
需要重新启动以使更新生效。
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:73 src/gs-common.c:96
|
