|
|
644.
|
|
|
Go online to check for updates
|
|
|
|
|
Güncellemeleri denetlemek için çevrim içi ol
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:239
|
|
|
645.
|
|
|
_Network Settings
|
|
|
|
|
_Ağ Ayarları
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:242
|
|
|
646.
|
|
|
Updates are automatically managed
|
|
|
|
|
Güncellemeler kendiliğinden kurulur
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Güncellemeler kendiliğinden yönetilir
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:277
|
|
|
647.
|
|
|
Restart & Update
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for installing all
* offline updates
|
|
|
|
|
Yeniden Başlat ve Güncelle
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:312
|
|
|
648.
|
|
|
Update All
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
* online-updatable applications
|
|
|
|
|
Tümünü Güncelle
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:318
|
|
|
649.
|
|
|
Integrated Firmware
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
* requires a reboot to apply
|
|
|
|
|
Tümleşik Donanım Yazılımı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:550
|
|
|
650.
|
|
|
Requires Restart
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
* app updates that require a reboot to apply
|
|
|
|
|
Yeniden Başlatma Gerektirir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:555
|
|
|
651.
|
|
|
Application Updates
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
* app updates, typically flatpaks or snaps
|
|
|
|
|
Uygulama Güncellemeleri
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:460
|
|
|
652.
|
|
|
Device Firmware
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
* be installed online
|
|
|
|
|
Aygıt Donanım Yazılımı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:565
|
|
|
653.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
|
_İndir
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.ui:33 src/gs-upgrade-banner.ui:72
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:154
|
