Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 641. |
Software is up to date
|
|
| 2016-02-27 |
Yazılım güncel
|
|
| 642. |
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
|
|
| 2021-09-20 |
Mobil geniş bant kullanımında güncellemeleri denetlemek sizin için ek masrafa neden olabilir
|
|
| 2016-02-27 |
Mobil geniş bant kullanımı sırasında güncellemeleri denetlemek sizin için ek masrafa neden olabilir.
|
|
| 643. |
_Check Anyway
|
|
| 2016-02-27 |
Yine de _Denetle
|
|
| 644. |
Go online to check for updates
|
|
| 2016-02-27 |
Güncellemeleri denetlemek için çevrimiçi olun
|
|
| 645. |
_Network Settings
|
|
| 2016-02-27 |
_Ağ Ayarları
|
|
| 646. |
Updates are automatically managed
|
|
| 2016-02-27 |
Güncellemeler otomatik olarak yüklenir
|
|
| 654. |
It is recommended that you back up your data and files before upgrading.
|
|
| 2017-02-17 |
Yükseltmeden önce verilerinizi ve dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir.
|
|
| 657. |
%s %s Now Available
|
|
| 2017-02-17 |
%s %s Şimdi Kullanılabilir Durumda
|
|
| 660. |
%s %s Ready to be Installed
|
|
| 2021-09-20 |
%s %s Kuruluma Hazır
|
|
| 2017-02-17 |
%s %s Kurulmaya Hazır
|
|
| 661. |
A major upgrade, with new features and added polish.
|
|
| 2021-09-20 |
Yeni özellikler eklenmiş ve makyajlanmış büyük yükseltme.
|
|
| 2017-02-17 |
Yeni özellikler eklenmiş ve makyajlanmış büyük bir yükseltme.
|
|
| 662. |
_Learn More
|
|
| 2017-02-17 |
Daha Fazlasını _Öğren
|
|
| 663. |
Add, remove or update software on this computer
|
|
| 2021-09-20 |
Bu bilgisayara yazılım ekle, kaldır ya da güncelle
|
|
| 2016-02-27 |
Bu bilgisayarda yazılım ekleyin, kaldırın ya da güncelleyin
|
|
| 664. |
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
| 2021-09-20 |
Güncellemeler;Güncelleştirmeler;Yükseltme;Depolar;Sürüm Depoları;Tercihler;Yeğler;Yükle;Kur;Kaldır;Program;Yazılım;Uygulama;Mağaza;Market;
|
|
| 2018-03-13 |
Güncellemeler;Güncelleştirmeler;Yükseltme;Depolar;Sürüm Depoları;Tercihler;Yükle;Kur;Kaldır;Program;Yazılım;Uygulama;Mağaza;
|
|
| 2016-02-27 |
Güncellemeler;Güncelleştirmeler;Yükseltme;Kaynaklar;Sürüm Depoları;Tercihler;Yükle;Kur;Kaldır;Program;Yazılım;Uygulama;Mağaza;
|
|
| 681. |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Tümü
|
|
| 682. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Öne Çıkanlar
|
|
| 683. |
Action
|
|
| 2017-02-17 |
Aksiyon
|
|
| 684. |
Adventure
|
|
| 2017-02-17 |
Macera
|
|
| 685. |
Arcade
|
|
| 2017-02-17 |
Arcade
|
|
| 686. |
Blocks
|
|
| 2017-02-17 |
Bloklar
|
|
| 687. |
Board
|
|
| 2017-02-17 |
Tahta
|
|
| 688. |
Card
|
|
| 2017-02-17 |
Kart
|
|
| 689. |
Emulators
|
|
| 2021-09-20 |
Öykünücüler
|
|
| 2017-02-17 |
Emülatörler
|
|
| 690. |
Kids
|
|
| 2017-02-17 |
Çocuklar
|
|
| 691. |
Logic
|
|
| 2017-02-17 |
Mantık
|
|
| 692. |
Role Playing
|
|
| 2017-02-17 |
Rol Yapma
|
|
| 693. |
Sports
|
|
| 2017-02-17 |
Spor
|
|
| 694. |
Strategy
|
|
| 2017-02-17 |
Strateji
|
|
| 707. |
Word Processor
|
|
| 2021-09-20 |
Sözcük İşlemci
|
|
| 730. |
Lifestyle
|
|
| 2021-09-20 |
Yaşam Tarzı
|
|
| 733. |
Audio & Video
|
|
| 2017-02-17 |
Ses ve Görüntü
|
|
| 734. |
Developer Tools
|
|
| 2017-02-17 |
Geliştirme Araçları
|
|
| 735. |
Education & Science
|
|
| 2021-09-20 |
Eğitim ve Bilim
|
|
| 736. |
Games
|
|
| 2016-02-27 |
Oyunlar
|
|
| 737. |
Graphics & Photography
|
|
| 2017-02-17 |
Grafik ve Fotoğrafçılık
|
|
| 738. |
Productivity
|
|
| 2017-02-17 |
Verimlilik
|
|
| 739. |
Communication & News
|
|
| 2017-02-17 |
İletişim ve Haberler
|
|
| 741. |
Utilities
|
|
| 2016-02-27 |
Araçlar
|
|
| 742. |
OS Updates
|
|
| 2016-02-27 |
İşletim Sistemi Güncellemeleri
|
|
| 743. |
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
| 2016-02-27 |
Performans, kararlılık ve güvenlik geliştirmeleri içerir.
|
|
| 750. |
You need to specify exactly one filename
|
|
| 2021-09-20 |
Yalnız bir dosya adı belirtmeniz gerekiyor
|
|
| 751. |
This program can only be used by the root user
|
|
| 2021-09-20 |
Bu program yalnızca kök kullanıcıca kullanılabilir
|
|
| 756. |
Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.
|
|
| 2021-09-20 |
En son özellikler, performans ve kararlılık iyileştirmeleri için yükselt.
|
|
| 776. |
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
| 2021-09-20 |
AMDD (ODRS) uygulamaların kullanıcı görüşlerini sağlayan hizmettir
|
|
