Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 460. |
Hate it
|
|
| 2016-03-29 |
Berbat
|
|
| 463. |
Like it
|
|
| 2016-03-29 |
Güzel
|
|
| 464. |
Love it
|
|
| 2016-03-29 |
Harika
|
|
| 465. |
Please take more time writing the review
|
|
| 2021-09-20 |
Lütfen inceleme yazmaya biraz daha zaman ayırın
|
|
| 2016-03-29 |
Lütfen incelemeyi yazmaya biraz daha fazla zaman ayırın
|
|
| 466. |
Please choose a star rating
|
|
| 2016-03-29 |
Lütfen bir yıldız puanlaması seçin
|
|
| 467. |
The summary is too short
|
|
| 2016-03-29 |
Özet çok kısa
|
|
| 468. |
The summary is too long
|
|
| 2016-03-29 |
Özet çok uzun
|
|
| 469. |
The description is too short
|
|
| 2016-03-29 |
Açıklama çok kısa
|
|
| 470. |
The description is too long
|
|
| 2016-03-29 |
Açıklama çok uzun
|
|
| 471. |
Post Review
|
|
| 2016-03-29 |
İnceleme Gönder
|
|
| 472. |
_Post
|
|
| 2016-03-29 |
_Gönder
|
|
| 473. |
Summary
|
|
| 2016-03-29 |
Özet
|
|
| 474. |
Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.
|
|
| 2021-09-20 |
İncelemenizin kısa özetini girin, örneğin: “Harika bir uygulama, öneriyorum”.
|
|
| 2017-02-17 |
İncelemenizin kısa bir özetini girin, öreğin: “Harika bir uygulama, tavsiye ediyorum”.
|
|
| 476. |
What do you think of the app? Try to give reasons for your views.
|
|
| 2021-09-20 |
Uygulamayla ilgili ne düşünüyorsunuz? Görüşleriniz için neden belirtmeye çalışın.
|
|
| 2017-02-17 |
Uygulama hakkında ne düşünüyorsunuz? Görüşleriniz için neden belirtmeye çalışın.
|
|
| 477. |
Find what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.
|
|
| 2021-09-20 |
Ne verisinin gönderildiğini <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">gizlilik politikamızda</a> bulabilirsiniz.
|
|
| 479. |
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
| 2021-09-20 |
Küfürlü, kaba veya ayrımcı tutum içeren incelemeleri bildirebilirsiniz.
|
|
| 2017-02-17 |
Küfürlü, kaba veya ayrımcı tutum içeren incelemeleri rapor edebilirsiniz.
|
|
| 480. |
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
| 2021-09-20 |
İnceleme bildirildikten sonra yöneticice denetlenene dek gizlenecektir.
|
|
| 2017-02-17 |
Bir kere rapor edildikten sonra; inceleme, bir yönetici tarafından denetlenene kadar gizlenecektir.
|
|
| 481. |
Report Review?
|
|
| 2021-09-20 |
İnceleme Bildirilsin Mi?
|
|
| 2017-02-17 |
İnceleme Rapor Edilsin Mi?
|
|
| 482. |
Report
|
|
| 2017-02-17 |
Rapor Et
|
|
| 483. |
Was this review useful to you?
|
|
| 2017-02-17 |
Bu inceleme işinize yaradı mı?
|
|
| 484. |
Yes
|
|
| 2016-03-29 |
Evet
|
|
| 485. |
No
|
|
| 2016-03-29 |
Hayır
|
|
| 486. |
Meh
|
|
| 2017-02-17 |
Eh İşte
|
|
| 487. |
Report…
|
|
| 2017-02-17 |
Rapor Et…
|
|
| 488. |
Remove…
|
|
| 2017-02-17 |
Kaldır…
|
|
| 489. |
Screenshot not found
|
|
| 2016-02-27 |
Ekran görüntüsü bulunamadı
|
|
| 490. |
Failed to load image
|
|
| 2016-02-27 |
Resim yüklenemedi
|
|
| 491. |
Screenshot size not found
|
|
| 2016-02-27 |
Ekran görüntüsü boyutu bulunamadı
|
|
| 492. |
Could not create cache
|
|
| 2016-02-27 |
Önbellek oluşturulamadı
|
|
| 493. |
Screenshot not valid
|
|
| 2016-02-27 |
Ekran görüntüsü geçerli değil
|
|
| 494. |
Screenshot not available
|
|
| 2021-09-20 |
Ekran görüntüsü kullanılamaz
|
|
| 2016-02-27 |
Ekran görüntüsü kullanılabilir değil
|
|
| 495. |
Screenshot
|
|
| 2016-02-27 |
Ekran Görüntüsü
|
|
| 497. |
Search page
|
|
| 2016-02-27 |
Arama sayfası
|
|
| 498. |
No Application Found
|
|
| 2016-02-27 |
Uygulama Bulunamadı
|
|
| 503. |
Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2021-09-20 |
Güncellemeler indirilemiyor: İnternet bağlantısı gerekiyordu ancak kullanılamazdı
|
|
| 514. |
Unable to install: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2021-09-20 |
Kurulamıyor: İnternet bağlantısı gerekiyordu ancak kullanılamazdı
|
|
| 515. |
Unable to install: the application has an invalid format
|
|
| 2021-09-20 |
Kurulamıyor: uygulamanın geçersiz biçimi var
|
|
| 527. |
Unable to update: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2021-09-20 |
Güncellenemiyor: İnternet bağlantısı gerekiyordu ancak kullanılamazdı
|
|
| 571. |
%s (Installing)
|
|
| 2017-02-17 |
%s (Kuruluyor)
|
|
| 572. |
%s (Removing)
|
|
| 2017-02-17 |
%s (Kaldırılıyor)
|
|
| 573. |
_Remove All
|
|
| 2021-09-20 |
Tümünü _Kaldır
|
|
| 2018-03-13 |
Tümünü Kaldı_r
|
|
| 574. |
No update description available.
|
|
| 2016-02-27 |
Güncelleme tanımı mevcut değil.
|
|
